DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

паспорт

n
contraintes
Gruzovik identity card
génér. passport (a document of identification, necessary for foreign travel • a British passport); certificate (оборудования); protection; pspt (Anya L); datasheet (AD Alexander Demidov); manufacturer's certificate (Alexander Demidov); registration certificate (оборудования; (машины, аппарата) registration certificate. ORD Alexander Demidov); pass; allegiance (в контексте, будет полезно при устном переводе 4uzhoj); national identity document (При переводе следует учитывать, что само по себе слово "passport" на западе воспринимается исключительно как обозначающее документ для выезда за границу, т.е. загранпаспорт 4uzhoj); Data Sheet (на оборудование Maria_Shal); bring to pass
agric. testimonial
autom. escutcheon plate; passport (автомобиля)
constr. service list (механизма)
contr. test certificate (прибора); testing certificate (прибора)
dipl. national identity card (bigmaxus)
entr. dossier (oshkindt)
gestion. epassport (an ePassport, a biometric passport is a traditional paper passport with an embedded microchip that holds your personal information, as well as your photograph postoffice.co.uk sarayli)
identity booklet (dennise)
industr. rating plate; name plate; nominal data; rated values
informat. log (машины); ticket (напр., массива данных)
karach. front sheet (Leonid Dzhepko)
milit. design certificate (материальной части); registration certificate; registration log-book; log (напр. машины)
milit., techn. logging (машины); marking plate (машины)
médias. data sheet
prat. manifest; sea brief (maritime law); sea letter (maritime law); ship's passport (maritime law); passport (maritime law); sea pass (maritime law)
prod. data sheet (изделия igisheva)
pétr. calibration certificate (прибора); wax; specification (машины, прибора и т.п.)
sakh. description
signif. holder of passport (вариант при переводе официальных документов, например, ФИО, адрес проживания, паспорт №... sankozh)
syst. identification document; identity document (как один из видов документов, удостоверяющих личность)
techn. certification; descriptor; ticket (напр., на оборудование)
transp. index plate; marking plate
véhic. escutcheon
écon. certification of calibration; rating plate (гравировка на оборудовании)
électr. certificate
équip. ticket (на оборудование); passport (прибора, машины)
HLA-паспорт n
immun. serum card
технический паспорт n
électr. marking plate (Uljan)
Паспорт n
aviat. Registration Certificate (источник: ГОСТ Р 58049-2017 – cntd.ru dimock)
геммологический паспорт n
bijoux. profile (Vadim Rouminsky)
паспорт n
espac. passport
gestion. biometric passport (an ePassport, a biometric passport is a traditional paper passport with an embedded microchip that holds your personal information, as well as your photograph postoffice.co.uk sarayli)
informat. rating sheet
sylv. rating plate (of a machine)
технический паспорт n
techn. log
 Russe glossaire
паспорт n
génér. в некоторых государствах официальный документ, удостоверяющий личность гражданина. При выезде за границу, как правило, выдаётся заграничный паспорт. В Российской Федерации паспорт выдаётся гражданину, достигшему 16 лет. Большой Энциклопедический словарь ; официальный документ, удостоверяющий личность и гражданство предъявителя, выдаваемый компетентным государственным ведомством, паспорт например, даже просроченный позволяет владельцу выезжать и въезжать в страну своего гражданства. Когда в нем проставлена виза иной страны, паспорт разрешает предъявителю путешествовать в пределах этой страны. ПРИМЕЧАНИЕ: К иностранным учащимся и прибывшим по программам обмена в Соединённых Штатах предъявляется требование того, чтобы паспорт был постоянно действителен, по меньшей мере, на протяжении ближайших шести месяцев.
паспорт
: 844 phrases, 121 sujets
Abréviation1
Affaires étrangères1
Agriculture4
Appareils médicaux1
Architecture2
Argot1
Armes de destruction massive4
Assurance1
Astronautique1
Australie1
Automobiles15
Aviation9
Bancaire2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement4
Bibliothéconomie3
Bijoux1
Brevets5
Cartographie1
Caspienne10
Champs de pétrole1
Chimie2
Chirurgie1
Cinématographie2
Communications2
Construction20
Contrôle qualité et normes3
Cuisson1
Diplomatie34
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Écologie4
Économie27
Éducation2
Électricité1
Électromédecine1
Électronique1
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise21
Environnement1
Équipement automatisé2
Espace3
Exploitation minière13
Fiche de données de sécurité3
Finances1
Football1
Forage2
Général213
Génétique1
Génie mécanique1
Génie thermique9
Géologie3
Gestion1
Gestion des dossiers2
Gouvernement, administration et services publics2
Historique4
Immigration et citoyenneté6
Immobilier2
Immunologie2
Industrie4
Industrie de l'énergie3
Industrie des pâtes et papiers2
Industrie hôtelière1
Industrie textile1
Informatique4
Informel1
Ingénierie électrique1
Karachaganak4
Logistique3
Loi74
Loi criminelle2
Machines électriques1
Makarov27
Marché des changes1
Mathématiques1
Médecine vétérinaire1
Médias de masse9
Médical7
Métallurgie2
Métrologie1
Militaire11
Nanotechnologie4
Nations unies2
Nautique8
Obsolète / daté5
Officiel7
Ordinateurs1
OTAN2
Parachutisme1
Pétrole / pétrole11
Pétrole et gaz7
Pharmacie et pharmacologie6
Pharmacologie4
Pisciculture pisciculture1
Police3
Politique7
Pratique notariale3
Production24
Produits minéraux3
Publicité6
Relations internationales2
Royaume-Uni1
Sakhaline9
Sakhaline R1
Santé et sécurité au travail3
Services de renseignement et de sécurité2
Sports2
Style d'actualité1
Sylviculture1
Syndicats1
Systèmes d' identification2
Systèmes de sécurité17
Technologie43
Télécommunications6
Tengiz1
Torpilles6
Toxicologie1
Transport7
Union européenne1
Usines de traitement du gaz1
Véhicules blindés2
Voile2
Voyage2