|
|
| Gruzovik |
warding off; parry |
| génér. |
counterbuff; rebounding; redound; repellence; result; return; reflex; gleam (лучей заходящего солнца); image (в зеркале); reflexion; repercussions (события и т. п.; обыкн. pl); repulse; reverberation; flashing; reflexing; repulsing; refraction; repercussion; repulsion (противника); echoing (также перен.); repelling; replication; treatment (accounting treatment – отражение в учёте Stas-Soleil); reflection (in the mirror; про зеркало Liolichka); repercussions (события и т. п.; обыкн. pl) |
| astr. |
recovery (сигнала) |
| aviat. |
clutter return; backfiring; fending; deflection (напр., потока воздуха); return (радиосигналов); bounce-back (волн) |
| biol. |
reflectance |
| brit. |
reflexion (волны) |
| ciném. |
reflection (Polarizing filters reduce or eliminate reflection from surfaces) |
| constr. |
throwing back; shadow; bound |
| câbl. |
reflection (света, волны) |
| envir. |
reflection (The return of waves or particles from surfaces on which they are incident; Возвращение волн или частиц от поверхности, на которую они падают) |
| Gruzovik, milit. |
repelling; beating off |
| Gruzovik, propr. |
echoing |
|
replication (звука) |
| géoph. |
fair pick; good pick; reflection; echoed signal; reflection signal; return signal; returned signal; reflection response; response; signature |
| industr. |
baffling; reverberation (пламени в печи) |
| informat. |
flipping; mirror |
| makar. |
imaging; reflection (напр., тепла); reflection operation (тв. тело); mirroring (в машинной графике) |
| math. |
portrayal |
| micr. |
Mirror (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| milit. |
rebuff (атаки); ejection (стреляных гильз) |
| milit., inform. |
kick-off (атаки) |
| médias. |
reflection (возвращение излучения объектом без изменения частот составляющих его монохроматических излучений; резкое изменение направления распространения светового луча на границе двух различных сред с возвращением луча света в среду, из которой он пришёл); return (сигналов на трассах); return flat (сигналов на трассах); reverb (присутствие звука (продолжение звучания) в замкнутом пространстве после выключения акустического источника); reverberation (присутствие звука (продолжение звучания) в замкнутом пространстве после выключения акустического источника); shadowing (форма репликации, когда строго определённые информационные модули копируются в несколько агентов системы каталогов) |
| métall. |
reflection operation |
| métall., contr. |
bounce |
| nanot. |
bouncing |
| naut. |
lead |
| obsol. |
depulsion |
| ondes;antenn. |
return (сигнала) |
| progr. |
expressing (напр., различных сторон объектных моделей ssn) |
| psych. |
copy; reflectivity |
| pétr. |
rebound; reflecting; reverberating |
| robot. |
return (сигналов) |
| réseaux. |
echo |
| sports. |
turning aside; return service (мяча; теннис Andrey Truhachev) |
| techn. |
impingement (пламени); pull-out (радиоволн от плотных слоёв атмосферы); rejection; indication (отображение); pullout (радиоволн от плотных слоёв атмосферы); reflection (волны); representation (отображение); repulsion (отталкивание); display (отображение) |
| téléc. |
reflect (oleg.vigodsky) |
| électr. |
reflection (излучения); bounce-back; mirroring; repellency; ret; reverb; reversal |
| équip. |
reflection (сигнала) |
|
|
| polygr. |
mirroring (в машинной графике) |
|
|
| ressourc. |
shadow |
| téléc. |
clutter |
|
|
| micr. |
Reflect (A gradient brush option that makes the gradient repeat in alternating reflections) |
|
|
| appar. |
reflected image; mirror image |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в философии - свойство материи, заключающееся в воспроизведении особенностей отражаемого объекта или процесса. В различных формах отражение присуще телам неорганической природы напр., след, произведённый воздействием одного предмета на другой, растениям и простейшим организмам напр., раздражимость, животным и человеку психическое отражение как свойство высокоорганизованной материи. Высшая, специфическая человеческая форма отражения - сознание. Большой Энциклопедический словарь |
