Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Français Hongrois Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Tadjik Tchèque Ukrainien Vietnamien

откачивать v contraintes
Gruzovik	evacuate (impf of откачать); resuscitate a drowned person (impf of откачать); give artificial respiration to a drowned person (impf of откачать)
génér.	evacuate (воздух); drain; siphon; siphon off (газ bookworm); give artificial respiration (to a drowned person); resuscitate; withdraw (воду); give artificial respiration to
agric.	pump out
aluminium;industr.	tap by siphoning into (aivanov)
aviat.	scavenge (напр., топливо); transfer
aviat., sant.	evacuate (газ)
chim.	vacuate
ciment.	unwater
constr.	free (воду); bail out (water)
expl.	pipe away (воду из шахты)
forag.	bail down; draw-off; exh (exhaust)
génie th.	evacuate (газ); pull
géol.	bail out (воду)
hydrol.	pipe out
industr.	extract (мед; honey Andrey Truhachev)
informat.	outswap; preempt; spool (данные); roll out (из оперативной памяти)
ingénier.	evacuate (воду)
makar.	drain (воду); extract (газ); draw off (воду); bail out; siphon off (жидкость); siphon out (жидкость)
médic.	pump off; pump
médic., makar.	evacuate (гной и т.п.)
métall.	degas; withdraw
naut.	bail (воду); draw
océan.	pump dry
ordin.	swap out
pétr.	drawoff; swab; bail; pump off (скважину); evacuate (воздух, жидкость особ. асмашиной Mikhail_Chayvo); pump off (скважину andrushin)
ressourc.	pumping
techn.	exhaust; scavenge; draw away; pump down; discharge (I. Havkin); pull (контекстное значение) An oil pump pulls oil out of the oil pan. I. Havkin); vacuum-pump
électr.	deflate; evacuate; swap out (выгружать образы задач, страницы или сегменты из оперативной памяти во внешнюю)
откачиваться v
génér.	pump off; pump out; evacuate; exhaust; give artificial respiration (to a drowned person); resuscitate
вчт. откачивать v
transp.	swap out

откачивать: 71 phrases, 23 sujets

Agriculture	1
Armes de destruction massive	1
Caspienne	1
Chimie	1
Construction	3
Construction navale	2
Exploitation minière	3
Général	5
Génie thermique	1
Géologie	1
Industrie de l'industr.	1
Informatique	2
Makarov	18
Médical	2
Métrologie	1
Nautique	4
Pétrole / pétrole	1
Pétrole et gaz	1
Physiologie	1
Systèmes de lutte contre l'syst.	1
Technologie	18
Technologie pétrolière et gazière	1
Transport	1