|
|
| génér. |
foundation; reason; argument; basement; bedding; account; footing; authority; bed (для фундамента); establishment; evidence; initiation; occasion; pedestal (колонны); root; score; substratum; substructure; warrant; warranty; why; support; basis; base-line; exculpation; substruction; erection (организации); grounding; matter; pediment; flotation (предприятия); reference (Ася Кудрявцева); substance; rock-bottom; underpinning (bigmaxus); foundation (города и т.п.); ground (For the reasons I have given I consider that we do not have power to hear the appeal on the ground for which Sir Robin has apparently granted permission. | His 14-year sentence was cut by three years on grounds of good behaviour and his state of health. TG Alexander Demidov); substatum; fundamental; cause; foot; fond; construction (Notburga); bottom; rationale (the principles or reasons that explain a particular decision, course of action, etc: The firm believes the strategic rationale for the deal is strong. • The rationale behind the merger is clear. • There is no business rationale for tearing out one system and putting in another just for the sake of it. OBED Alexander Demidov); motivation (Stanislav Silinsky); subject (suburbian); base (физически, метафорически, математически: It's quite easy to fasten the monitor onto the base. • a solid economic base (основа) • The binary system of counting uses base 2.  cambridge.org); beginning; compt; essential; fountain head; fundament; instance; instancy; keep the ground; place; planting (здания); principle; radicality; raising; rudiment; setting-up; skill; stand point; bedrock (Marina Lee) |
| appar. |
embedding |
| arch. |
spandrel (свода); foundation (в значении "создание"); base (здания); footing (здания); foundation (здания) |
| armes. |
night bar (ABelonogov) |
| arpent. |
footprint (Torino) |
| astr. |
epact; cradle (для размещения объекта); site |
| aviat. |
plinth |
| aérop. |
course |
| brev. |
ground |
| card. |
strut (клапанного протеза Nidarat) |
| casp. |
base plate (ноги вышки raf); construction mat (Yeldar Azanbayev) |
| chim. |
base; vessel (в разработке морских месторождений); protophile; alkali; platform (в разработке морских месторождений) |
| chir. |
footplate (mazurov) |
| constr. |
sub-base; lower coating; lower course; lower layer; lower stratum; mounting base; primary structure; road bed; underlay (пола); heelpiece; subfoundation (сооружения); groundwork (сооружения); bed (фундамента); sill plate; bearing layer (Depth of pile penetration into the bearing layer
Глубина погружения сваи в основание MichaelBurov); bearing stratum (Depth of pile penetration into the bearing stratum
Глубина погружения сваи в основание MichaelBurov); road foundation; groundwork (сооружения); backing; infrastructure; patten; raft (фундамента); stamina; subbase; bottom (фундамента); backing structure (akimboesenko); wall footings (Yeldar Azanbayev); cushion course; sub-floor; earth platform (Yeldar Azanbayev) |
| contr. |
substructure (конструкции) |
| cuir. |
bed |
| Droit de la Mer;droit m. |
basis (pl bases) |
| droit. |
ground (для прекращения трудового договора; for termination of employee agreement) |
| emball. |
floor space; surface area base; foundation plate; bottom (коробки); bottom part (of a box, коробки) |
| entr. |
statutory authority (напр., для выдачи документа 4uzhoj); signing authority (в знач. "наличие полномочий для подписания документа у должностного лица" 4uzhoj); founding; motive; setting up; reason for (smth, для чего-л.) |
| euph. |
haunch (Vadim Rouminsky) |
| expl. |
cushion (упругое); resting place; alcali |
| figur. |
fount; ground plot; grounds |
| forag. |
cushion; ftg (footing) |
| génie m., obsol. |
root (винтовой нарезки); face |
|
divorcer; formation; institution; justification; promotion (акционерного общества, компании); grounds (Give particulars of the grounds on which you intend to resist the application. LE Alexander Demidov); triggering event (для перевода средств Lavrov) |
| géol. |
footprint; basal complex; lower plane (покрова); toe |
| géoph. |
platform |
| hist., makar. |
planting (колонии, поселения) |
| industr. |
f foundation; base line |
| informat. |
substrate (печатной платы); radix |
| ingén. |
header (лампы); plate-base |
| ingénier. |
footing (сооружения); foundation (сооружение); grade; bedding layer; subbase (сооружения); subgrade (сооружения) |
| logiq. |
premiss (Andrey Truhachev) |
| makar. |
foot (напр., ректификационной колонны); foundation bed (грунтовое); header (подложка); initiation (чего-либо); underframe (кузова); grade (фундамента или облицовки канала); background; base (в химии); base (хим. соединение); base surface; basis (основа); bearing surface; chair; ground work; lower break (складки); matter for; substructure (конструкций); underlayment (пола); undermass |
| math. |
radix (системы счисления; of a number system); fundamental principle; B (base) |
| matériel. |
crossmember |
| micr. |
base member; susceptor |
| milit. |
baseline; pedestal stand |
| milit., techn. |
bed (орудийной установки); ground bed (грунта) |
| médias. |
base (станины кинопроектора); pedestal base (импульса) |
| médic. |
floor; subiculum |
| métall. |
ground stone; butt (слитка) |
| naut. |
heel; ft; pedestal (антенны); tenet; place resting; room |
| navig. |
ground base |
| obsol. |
accompt; groundselling |
| ondes;antenn. |
base region |
| ordin. |
substrate; base number (системы счисления) |
| paléont. |
basal feet; feet |
| peint., makar. |
support (материал, на который наносится картина; полотно, дерево и т.п.) |
| phys. |
underplate |
| pisc. |
insertion (плавника dimock) |
| plast. |
bed plate |
| polym. |
seating; base (химическое); pad |
| progr. |
tail (дуги ssn) |
| publ. |
rationale |
| pétr. |
ground (сооружения); support (в статистике длина, площадь или объём, для которого действительно данное значение переменной Islet); root of tooth; bedplate; bottom of; unit (при разработке морских месторождений); offshore platform (MichaelBurov); sub structure (MichaelBurov); sub-structure (MichaelBurov) |
| relig. |
laying the foundation |
| relig., latin. |
Fundatio ("foundation", Fund.) |
| robot. |
base (конструкции); base (системы счисления) |
| roul. |
holding down bolt; steadier |
| sakh. |
authority (документальное); base (платформы, вышки); foundation (кессона); authorizing document (документальное) |
| sports. |
crossties |
| sylv. |
column; formation (дороги); root (зуба пилы); socle; toe (берега) |
| techn. |
seat; base box; base stand; foundation bed; understructure; baseboard; bearer; mount; mounting; underframe; sole; underbuilding; base end; base group; foundation soil; stand; underlay; base; dedendum (зуба) |
| tenn. |
blade (основание ракетки для настольного тенниса (на сленге "деревяшка") SirReal) |
| théol. |
hypostasis; hypostasy |
| tibét. |
gzhi |
| torp. |
baseplate (торпедного аппарата); base plate (торпедного аппарата) |
| traitem. |
manhole bedding (для укладки трубопровода в траншее Olga_Lari) |
| transf. |
base (станины станка) |
| transp. |
ground-work; mounting bed-plate; pitching; underlaying subgrade soil; ground bed |
| transp., trav. |
roadbed |
| trav. |
subgrade; underlying course (нижний слой дорожной одежды AlexanderGerasimov); foundation-bed |
| tribun. |
cause (напр., для принятия решения) |
| turb. |
root (зуба) |
| vinif. |
stem |
| écon. |
grounds (напр., для принятия решения); reason for rejection; motive (напр., для принятия решения) |
| électr. |
pedestal; support foot; bearing; rest; body; header; substrate (ПП) |
| énergie;industr. |
authority (напр., для утверждения); bottom plate; reason (для заключения) |
| équip. |
base member (станка); base plate; base frame; base jaw (сборного кулачка зажимного патрона); baseplate; chassis (напр., измерительной машины); driving jaw (сборного кулачка зажимного патрона) |
|
|
| génér. |
elementally |
| chim. |
hexone base |
| entr. |
grounds |
| makar. |
bases; substrata |
| math. |
foundations |
|
|
| industr. |
base |
|
|
| milit., techn. |
base course (дорожной одежды) |
|
|
| constr. |
foundation bed |
|
|
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
authority |
|
|
| équip. |
underwork (aliaksak) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
химические соединения, обычно характеризующиеся диссоциацией в водном растворе с образованием иона ОН-. Хорошо растворимые в воде основания называются напр., NaOH щелочами. Сильные основания полностью диссоциируют в воде, слабые напр., Mg(OH)2 - частично. По современной теории кислот и оснований к основаниям относится более широкий круг соединений, в частности и такие, которые не образуют ионов ОН - напр., пиридин. Большой Энциклопедический словарь |
