|
|
| Gruzovik |
point of reference |
| génér. |
base (The hotel is a good base for a holiday.  cambridge.org); foothold; stronghold; supporting point; rampart; fort; fortified strongpoint; substation; pivot |
| expl. |
main base (при гравиметрической или магнитной съёмке) |
| forc. |
toehold (Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik, agric. |
substation; experimental station |
| Gruzovik, milit. |
defended point; fortified strongpoint |
| géol. |
main base |
| géoph. |
control station; base station |
| makar. |
key point |
| milit. |
strong point; defended post; fortified strong point; key locality; redoubt; strongpoint (Киселев); center of resistance; defended locality; defense center; defensive base (района обороны); defensive post; firm base; fixed position; strong locality; support point; anchor; defensive pivot; fortified bunker system; fortified center; fortified locality; outpost of trenchworks (“Without question we need a counteroffensive; I sincerely believe it will come,” said a 33-year-old lieutenant with the call sign Ada, who commands an outpost of trenchworks in the Mykolaiv region, a few miles from the Russian lines in Kherson. nytimes.com ART Vancouver); pivot of defence (Taras) |
| milit., inform. |
keep |
| milit., techn. |
fortified place; fortified tactical locality |
| naut. |
base point; principal station (для дальнейшего расширения съёмки); fixing mark; base station (напр., при промере) |
| navig. |
main base (при гравиметрической и магнитной съемке); sounding mark; base point (напр. триангуляционной сети); base station (напр. при промере); initial station (напр. при съемке); main base station (напр. при съемке) |
| pétr. |
reference point |
| techn. |
control point; testing station (Организация, являющаяся потребителем продукции, подлежащей испытаниям, назначенная в принятом порядке для проведения испытаний этой продукции в эксплуатационных условиях cntd.ru Natalya Rovina) |
| véhic. |
box; nest of resistance |
| échecs. |
support-square; support |
|
|
| génér. |
bullet points (выступления, речи, презентации и т.п. 4uzhoj) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
ОП |
