Russe ⇄ Anglais

оживлять образ contraintes
makar.	resuscitate image
оживлять чем-либо образ
génér.	bucking up the image in (it added advantage of bucking up my image in the personal cleanliness department это давало хороший шанс приукрасить мою склонность к личной гигиене (Alan Bradley "The Sweetness at the bottom of the pie") bumble_bee)