DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
phrases
объективный adj.contraintes
непредвзятый; беспристрастный
génér. objective (not influenced by the emotions or prejudices, based on observed facts: There is probable cause for an arrest if the facts support an objective belief that the suspect has committed a crime. • ...it is always done by an individual, and it can never be considered to represent a general and objective belief. • OPG investigators must maintain an unbiased and objective approach to gathering and assessing information and evidence.); impersonal; non-egoistical; true-to-life (Ася Кудрявцева); nonpartisan (ABelonogov); hard (Alexander Demidov); non egoistical; intrinsic (напр., intrinsic factors – объективные факторы Alexander Demidov); verifiable (Alexander Demidov); non-biased (Alexey Lebedev); just (to, towards – по отношению); fact-based (Ася Кудрявцева); candid; equitable; unbiased; unbiassed; fair-minded (grafleonov); dispassionate (kee46); adequate (Alexander Demidov); disinterested (Sergei Aprelikov); frank (AD Alexander Demidov); detached (VLZ_58); even-handed (беспристрастный, справедливый Alex_Odeychuk); honest (DoctorKto); evidence based (PX_Ranger)
Игорь Миг clear-eyed
argot. cold turkey; cold-turkey; straight (о материалах в газете)
ciném. accurate
compt. reliable (Денислам)
dipl. balanced (Alex_Odeychuk)
entr. non-partisan
entreprise;gouv. nonprejudicial (igisheva); non-prejudicial (igisheva)
ling. objectal; objectival
makar. fair
phil. outer
prat. impartial (Alexander Demidov); neutral (Alexander Demidov)
ressourc. object; target
signif. authentic (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
sism. objective (о методе)
syst. cold-eye (_abc_)
écon. external; unprejudiced
électr. objective
объективно adj.
génér. without fear or favour; in a clinical fashion (DC); intrinsically (MichaelBurov); straight (в газетных сообщениях); in perspective (Ремедиос_П); with an unbiased eye (VLZ_58); for what it is (в контексте 4uzhoj); effectively (Alexander Demidov); objectively; without prejudice (по отношению к...); without prejudice to (по отношению к...)
argot. straight
audit. reasonably (Janice)
banq. without bias; on an arm's length basis; arm's length basis (raf); in an unbiased manner
entr. honestly (об оценке; использовано в документе translator911)
essai cl. physician reported (Lviv_linguist)
in good faith (Ася Кудрявцева); on a without prejudice basis (Ker-online); by object (Igor Kondrashkin); fairly (Andrei Titov)
idiom. without prejudice (Yeldar Azanbayev)
médic. objective findings (Andrey Truhachev); Clinician-observed (в противопостaвлении выражению "patient-reported" в материалах клинических исследований и заключениях врачей; употребляется наравне с Clinician's findings. Olga Cartlidge)
phil. with an objective mind (Alex_Odeychuk)
scient. from a cause-and-effect view (в причинно-следственном смысле Alex_Odeychuk)
объективное adj.
psych. entity
tibét. gzung ba; snang ba
 Russe glossaire
объективный adj.
génér. прил. от объектив
объективное adj.
génér. то, что принадлежит объекту, существует вне сознания людей. Большой Энциклопедический словарь
объективный: 710 phrases, 102 sujets
Acoustique1
Américain usage, pas orthographe1
Appareils médicaux7
Armes de destruction massive1
Assurance1
Astronomie7
Audit5
Aviation9
Bancaire5
Banque européenne pour la reconstruction et le développement2
bouddhisme2
Brevets5
Cartographie2
Champs de pétrole1
Cinématographie3
Citations et aphorismes1
Common law système juridique anglo-saxon1
Comptabilité3
Construction1
Contrôle qualité et normes3
Diplomatie15
Échecs1
Économie16
Éducation2
Électronique8
Electronique quantique2
Entreprise7
Équipement automatisé4
Essai clinique5
États-Unis1
Figuratif1
Finances4
Forage1
Général170
Gestion2
Grammaire1
Hélicoptères1
Historique2
Informatique3
Informel2
Intelligence artificielle7
Journalisme terminologie3
Karachaganak1
Latin3
Linguistique9
Littérature2
Loi53
Loi criminelle2
Makarov31
Mathématiques12
Mécanique1
Mécanique quantique1
Médecine aéronautique3
Médecine vétérinaire1
Médias de masse13
Médical58
Météorologie1
Métrologie2
Militaire10
Nations unies1
Nautique1
Officiel3
Oncologie3
Ordinateurs1
Paléontologie1
Parfum1
Pétrole et gaz1
Philosophie31
Physiologie1
Physique2
Physique nucléaire1
Pisciculture pisciculture1
Police1
Police étrangère2
Politique9
Pratique notariale6
Production4
Programmation12
Psychiatrie5
Psychologie19
Psychothérapie1
Publicité14
Recherche et développement1
Relations publiques1
Religion3
Rhétorique5
Santé et sécurité au travail1
Scientifique19
Services de renseignement et de sécurité1
Sismologie2
Sociologie1
Sports2
Statistiques1
Style d'styl.1
Systèmes de lutte contre l'syst.1
Systèmes de sécurité5
Technologie15
Télécommunications1
Tengiz2
Tibétain2
Traitement de l'trait.2
Zoologie1