Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Italien Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

нескладный adj. contraintes
Gruzovik	not fluent; absurd
génér.	ungainly; unwieldy; incoherent; cumbersome; cumbrous; rustic; weedy; unhandy; unshapely; awkward; bulky; gangling; hulking; lob; lubber; lout; loose as goose; angular; angulous; doggrel; hulky; oaf; oafish; ouph; ouphe; shapeless (о фигуре и т.п.); three-cornered; blundering (Anglophile); loosey goosey; off key; three corner; three cornered; clumsy; ham-handed; heavy-handed; left-handed; uncouth; cachetic; cubbish; chuckle; doggerel (о стихах); gauche (VLZ_58); cramp; desultory; insipid; ungraceful; unsorted; discordant; lubberly
amér.	gangly (tall, thin, and awkward: a gangly kid Val_Ships); gonky (Taras)
amér., inform.	loosey-goosey
argot.	plug
idiom.	gawky (tall and awkward Alex_No_Chat)
inform.	muff; loutish (Taras); hapless (Abysslooker)
makar.	off-key; doggerel (о стихах)
obsol.	clouterly; disharmonious
нескладно adj.
Gruzovik	clumsily; absurdly; incoherently
génér.	fatly; awkwardly; angularly; cubbishly; fumblingly; insipidly; lamely
Игорь Миг	in a heavy-handed manner
obsol.	ungracefully
что-либо нескладное adj.
génér.	hulk

нескладный: 57 phrases, 10 sujets

Armes et armurerie	1
Automobiles	2
Diplomatie	1
Général	44
Idiomatique	1
Industrie textile	1
Informel	2
Makarov	3
Obsolète / daté	1
Ophtalmologie	1