Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

не допускать contraintes
génér.	avoid (zeev); hold down (tavost); sideline; have no part of (A.Rezvov); be free of (Our interactions with healthcare providers must be free of any influence or reciprocal agreements that violate the law or the public trust. SirReal); head off (MichaelBurov); keep off; shut off; prevent (something from happening); debar; deny; exclude (возможности и т. п.); keep out; hem out; steamroller (возражений); bar out (в организацию и т.п.); one won't can't have something, done (чего-либо); close doors; keep away from; fend (Aly19); foreclose; forbid (Post Scriptum); ban (Hungarian homeless law bans sleeping rough. BBC Alexander Demidov); shut out
Игорь Миг	foil; stymie; forestall; fence off to
ciném.	keep off the air
constr.	obviate
dipl.	shut off from (кого-либо, куда-либо)
entr.	deprive
	refrain from (наступления чего-либо Alexander Matytsin); preclude
idiom.	ward off (Yeldar Azanbayev)
makar.	close one's doors to; shut out (from; куда-либо; что-либо); prevent from; bar from; shut off (from; куда-либо; кого-либо)
milit., techn.	deny (захвата, использования)
offic.	bar (from – к: People can walk freely in the 1100-acre park, which is open daily, but cars, motorcycles, bicycles and dogs are barred. -- не допускаются (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver)
progr.	disable (ssn); disallow (ssn)
psych.	exclude (кого-либо куда-либо); bar; debar from; exclude (кого-либо куда-либо)
sism.	exclude; prevent
véhic.	impede
не допускается
génér.	it is not allowed (Heleena); is prohibited (Moscowtran); is banned (Moscowtran); it is not permissible (elsid)
	is not permitted (Andrew052); may not to (Alex_Odeychuk)
règl.	is not allowed (ART Vancouver)
techn.	at no time (yevsey)
не допуская
génér.	to avoid (Bauirjan)
scient.	to the exclusion of

не допускать: 301 phrases, 44 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Appareils ménagers	1
Architecture	3
Assurance	1
Astronautique	2
Automobiles	1
Aviation	3
Brevets	3
Citations et aphorismes	1
Construction	33
Construction de route	1
Construction navale	1
Diplomatie	4
Économie	8
Entreprise	5
Fiche de données de sécurité	3
Figuratif	2
Général	99
Génie mécanique	1
Industrie hôtelière	1
Informatique	1
Informel	1
Instruments de mesure	1
Livre/littéraire	2
Loi	17
Makarov	65
Mathématiques	2
Médias de masse	5
Médical	1
Métrologie	1
Microsoft	1
Militaire	5
Ordinateurs	1
Pétrole et gaz	1
Pharmacologie	1
Politique	1
Production	4
Publicité	2
Scientifique	4
Soins médicaux d'soins.	1
Sports	2
Technologie	4
Technologie pétrolière et gazière	2
Travaux routiers	2