Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

лучший n contraintes
Gruzovik	the best; the better
argot.	Number One (MichaelBurov); number one (MichaelBurov)
compt.	A1
лучший adj.
génér.	superior; banner; choice; prime; front-rank; ace; berries (Those people are really the berries. Эти люди действительно лучшие. Interex); unbeatable (в чём-либо Damirules); best; front rank; go to meeting; top flight; number one; Gurtlush (Бристоль i-version); the better; elegant; first; choicest (Ира Чалова); preferable; select; the best
Игорь Миг	consummate
argot.	hundred proof; the end; tops; eighty proof (в чём-либо; 80 proof AnnaOchoa); the most (Gilbert)
entr.	forward
humour.	go-to-meeting (об одежде); goodest (Халеев)
inform.	go-to-meeting; top-flight
makar.	superlative; top
math., latin.	optimus
musiq.	toppermost of the poppermost (в чём-либо; Изначально: самая макушка верхушки попсы, т.е. (попасть в) первые строчки поп-чарта Top of the Pops. Спасибо Роману-Ботану за объяснение mail.ru Lily Snape)
médias.	best (превосходная степень от good)
médic.	optimal
progr.	top-of-the-line (ssn)
signif.	better (не "наилучший", а "более хороший")
sism.	high (напр., качество)
téléc.	good (oleg.vigodsky)
vinif.	top-of-the-range (среди представителей группы напитков)
écon.	high
лучшее adj.
génér.	pick of the litter (VIadimir); smth. better
inform.	pick (из чего-либо Alex_Odeychuk)
jarg.	better (с ударением "лучшЕе" MichaelBurov)
math.	best
obsol.	optimity
vulg.	dog's bollocks; numero uno

лучший в: 513 phrases, 68 sujets

Américain usage, pas orthographe	6
Argot	23
Astronautique	1
australien	1
Automobiles	2
Aviation	3
Bibliothéconomie	1
Brevets	1
Cinématographie	1
Citations et aphorismes	1
Cliché/convention	3
Comptabilité	1
Course de chevaux	1
Échecs	8
Économie	3
Éducation	2
Élevage de chiens	1
En disant	1
Entreprise	13
Équipement automatisé	1
États-Unis	1
Figuratif	2
Finances	1
Football	2
Forage	1
Français	1
Général	198
Historique	1
Hockey sur glace	2
Idiomatique	20
Industrie alimentaire	2
Industrie de l'industr.	1
Industrie textile	1
Informatique	1
Informel	10
Invective	2
Jeux de cartes	1
l'l'int.	1
la chaîne hi-fi	1
Loi	4
Makarov	116
Mathématiques	2
Médias de masse	12
Médical	1
Microsoft	2
Militaire	1
Nations unies	1
Non standard	5
Obsolète / daté	4
Ordinateurs	2
Organisations non-gouvernementales	2
Politique	1
Production	1
Programmation	5
Proverbe	4
Psychologie	2
Publicité	4
Relations publiques	1
Religion	1
Rhétorique	4
Sociologie	1
Sports	8
Technologie	1
Technologie pétrolière et gazière	1
Traduction explicative	1
Transport	1
Vinification	1
Vulgaire	1