|
|
| Gruzovik |
remedy |
| génér. |
correction; updates; management (в медицине при устранении заболевания Мария100); therapy (напр., зрительного внимания scherfas); reform (MichaelBurov); rehabilitation (MichaelBurov); castigation; betterment; repair (MichaelBurov) |
| astr. |
erection (гироскопа); slaving |
| aviat. |
correction action; torsion tube (на шаге Obed20) |
| bours. |
retracement (откат цен от предыдущего максимума или минимума, выраженный в процентах, наиболее распространены уровни коррекции в 38%, 50% и 62% Julia Rusina); selloff (Goplisum) |
| cart. |
correction (объектива) |
| constr. |
peaking; calibration |
| dent. |
reline (MichaelBurov) |
| génie m. |
changing (параметров) |
| génét. |
proofreading (исправление ошибок при репликации, транскрипции или трансляции путём проверки отдельных мономеров после их включения в цепь РНК, ДНК или белка; выделяют 3 механизма К. – кинетическую, конформационную и химическую К dimock) |
| géoph. |
adjustment procedure; correction procedure |
| impl. |
relining (MichaelBurov) |
| informat. |
equalizing; adjusting; adjust |
| makar. |
compensating action; correction (цены, курса); rectification; equalization (для устранения частотной зависимости параметров устройства или линии связи) |
| math. |
corr (correction); corrective |
| milit., aviat. |
erectioning; erection |
| miss. |
police (гироскопа) |
| mécan. |
corrective offset |
| médias. |
build out (искажений); de-emphasis (воспроизведения с магнитной ленты); deemphasis (воспроизведения с магнитной ленты); postequalization (воспроизведения с магнитной ленты); post-equalization (воспроизведения с магнитной ленты) |
| médic. |
orthopedic alignment (напр., аномалии прикуса); remodelling; remodeling; reversal (TVovk); improvement (MichaelBurov) |
| nanot. |
corrector |
| naut. |
correcting action |
| polygr. |
correcting; correction (напр., объектива) |
| prod. |
link-by-link equalization (независимая коррекция АЧХ трактов на каждом участке многоинтервальной линии Yeldar Azanbayev) |
| psych. |
intervention (mshmak) |
| pétr. |
police; offset (поправка на длину, уголи т.д. инструмента); offset (поправка на длину, уголи т.д. инструмента andrushin) |
| réseaux. |
correction (напр., весовых коэффициентов  clck.ru dimock) |
| sakh. |
offset (механообр.; поправка на длину, угол и т.д. инструмента); offset (поправка на длину, угол и т.д. инструмента) |
| techn. |
offsetting; adjustment; compensation; equalization; offset; updating; update; amendment |
| téléc. |
corrective action; editing; shadowing |
| électr. |
equalizing (для устранения частотной зависимости параметров устройства или линии связи); mending |
| énergie;industr. |
trouble-shooting (MichaelBurov); changing (напр., параметров) |
| équip. |
compensating adjustment; fitting; workshift (ssn); trim; change |
|
|
| lect. |
RIAA equalization (при записи грампластинок вводится подъём высоких и ослабление низких частот. Симметричное ослабление уровня высоких и подъём низких частот при воспроизведении восстанавливает горизонтальную амплитудно-частотную характеристику сквозного тракта записи-воспроизведения. Благодаря использованию RIAA-коррекции увеличивается время записи на виниловый диск (так как интенсивный бас нескорректированной записи увеличивает амплитуду модуляции звуковых канавок и требует располагать их на большем расстоянии друг от друга) и уменьшает заметность шума (поскольку снижение уровня высоких частот при воспроизведении также уменьшает уровень шума поверхности диска)) |
|
|
| téléc. |
SW correction (oleg.vigodsky) |
|
|
| équip. |
override; override (запрограммированного параметра) |
|
|
| génér. |
corrections |
|
|
| micr. |
Corrections (A set of features that enables users to improve the quality of their images with just one or two clicks. Galleries help the user optimize characteristics such as brightness, contrast, color, and sharpness) |
