 |
| контролируемый: 2132 phrases, 183 sujets |
| Abréviation | 1 |
| Acoustique | 1 |
| Aérodynamique | 1 |
| Aéroports et contrôle du trafic aérien | 2 |
| Affaires étrangères | 2 |
| Agriculture | 9 |
| Agrochimie | 3 |
| Américain usage, pas orthographe | 4 |
| Anesthésiologie | 5 |
| Apollo-Soyouz | 21 |
| Appareils médicaux | 8 |
| Argot | 14 |
| Argot lié à la drogue | 6 |
| Armes de destruction massive | 6 |
| Armes et armurerie | 1 |
| Artillerie | 1 |
| Assurance | 2 |
| Astronautique | 24 |
| Astronomie | 2 |
| Audit | 4 |
| australien | 1 |
| Automobiles | 8 |
| Aviation | 31 |
| Bancaire | 8 |
| Banque européenne pour la reconstruction et le développement | 9 |
| Bibliothéconomie | 5 |
| Biologie | 4 |
| Biologie moléculaire | 1 |
| Biotechnologie | 6 |
| Britannique usage, pas orthographe | 1 |
| Câbles et production de câbles | 2 |
| Cardiologie | 4 |
| Cartes de circuits imprimés | 1 |
| Caspienne | 5 |
| Champs de pétrole | 1 |
| Chimie | 15 |
| Chimie analytique | 19 |
| Chirurgie | 10 |
| Cinématographie | 4 |
| Composants chimiques | 1 |
| Comptabilité | 15 |
| Construction | 42 |
| Construction de ponts | 1 |
| Contrôle automatique | 2 |
| Contrôle non destructif | 2 |
| Contrôle qualité et normes | 22 |
| Cuisson | 2 |
| Diplomatie | 15 |
| Échecs | 11 |
| Écologie | 27 |
| Économie | 50 |
| Éducation | 1 |
| Électrochimie | 4 |
| Électronique | 41 |
| Élevage | 2 |
| Emballage | 1 |
| Énergie nucléaire et fusion | 8 |
| Énergie solaire | 1 |
| Entreprise | 31 |
| Environnement | 1 |
| Équipement automatisé | 42 |
| Équipement de laboratoire | 1 |
| Ésotérisme | 1 |
| Essai clinique | 22 |
| Exploitation minière | 5 |
| Fiche de données de sécurité | 1 |
| Finances | 4 |
| Football | 1 |
| Forage | 2 |
| Général | 199 |
| Génétique | 5 |
| Génie mécanique | 2 |
| Génie thermique | 1 |
| Géophysique | 13 |
| Gestion | 2 |
| Gestion de projet | 2 |
| GOST | 3 |
| Gouvernement, administration et services publics | 1 |
| Gymnastique | 1 |
| Gynécologie | 1 |
| Hockey sur glace | 5 |
| Horticulture | 2 |
| Idiomatique | 4 |
| Immunologie | 6 |
| Implantologie dentaire | 10 |
| Impôts | 8 |
| Industrie | 1 |
| Industrie alimentaire | 5 |
| Industrie chimique | 1 |
| Industrie de l'industr. | 48 |
| Industrie des silicates | 1 |
| Industrie textile | 2 |
| Informatique | 12 |
| Informel | 7 |
| Ingénierie électrique | 3 |
| Installations | 2 |
| Instruments de mesure | 7 |
| Investissement | 10 |
| Jargon | 2 |
| Jargon militaire | 1 |
| l'l'int. | 5 |
| Linguistique | 2 |
| Logistique | 12 |
| Loi | 27 |
| Makarov | 227 |
| Marché des changes | 1 |
| Marine | 1 |
| Mathématiques | 17 |
| Mécanique | 5 |
| Médecine aéronautique | 5 |
| Médecine vétérinaire | 2 |
| Médias de masse | 58 |
| Médical | 112 |
| Métallurgie | 20 |
| Météorologie | 4 |
| Métrologie | 3 |
| Microélectronique | 5 |
| Militaire | 133 |
| Nanotechnologie | 53 |
| Nations unies | 1 |
| Nautique | 4 |
| Obstétrique | 1 |
| Officiel | 3 |
| Optique branche de la physique | 1 |
| Ordinateurs | 14 |
| OTAN | 1 |
| Parapente | 1 |
| Pêche industrie de la pêche | 1 |
| Pétrole / pétrole | 12 |
| Pétrole et gaz | 14 |
| Pharmacie et pharmacologie | 6 |
| Pharmacologie | 15 |
| Physique nucléaire | 17 |
| Pipelines | 1 |
| Plongée sous-marine | 2 |
| Politique | 15 |
| Polygraphie | 1 |
| Polymères | 3 |
| Production | 4 |
| Programmation | 46 |
| Protection du système électrique | 5 |
| Psychiatrie | 3 |
| Psychologie | 13 |
| Publicité | 19 |
| Recherche et développement | 1 |
| Relations publiques | 3 |
| Réseaux informatiques | 4 |
| Ressources en eau | 1 |
| Ressources naturelles et conservation de la faune | 5 |
| Robotique | 5 |
| Sakhaline | 7 |
| Santé et sécurité au travail | 1 |
| Science des matériaux | 1 |
| Science sociale | 1 |
| Sécurité des informations et protection des données | 10 |
| SÈVE | 2 |
| Signification contextuelle | 1 |
| Sismologie | 9 |
| Soins médicaux d'soins. | 2 |
| Sports | 9 |
| Statistiques | 1 |
| Style d'styl. | 2 |
| Sylviculture | 4 |
| Système énergétique | 2 |
| Systèmes de lutte contre l'syst. | 9 |
| Systèmes de sécurité | 30 |
| Technologie | 87 |
| Technologie pétrolière et gazière | 8 |
| Télécommunications | 12 |
| Télémécanique | 3 |
| Tengiz | 1 |
| Tennis | 1 |
| Traitement de la viande | 5 |
| Transport | 11 |
| Transport ferroviaire | 3 |
| Travaux routiers | 3 |
| Turbines | 1 |
| Union européenne | 2 |
| Vêtements | 1 |
| Vinification | 7 |
| Viticulture | 2 |
| Voyage | 1 |
| Vulgaire | 1 |