Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

клиническое исследование contraintes
génér.	clinical research (13.05)
essai cl.	clinical investigation (ГОСТ Р ИСО 14155-2014 "Клинические исследования. Надлежащая клиническая практика" platon)
expl.	clinical examination (при силикозе)
makar.	clinical examination
médic.	clinical study; clinical trial (AD); PoC (smol); clinical research study (Добавлять "научное" не нужно. Это дурная привычка переводить каждое слово. В англ. тексте "research" иногда добавляют, чтобы избавиться от двусмысленности слова "study" – и то не всегда добавляют. Теоретические попытки обосновать дословный перевод ничего не дают: слово "research" появляется независимо от фазы и характера исследования. Переводить его не нужно. xx007); research study (в переводе формы информированного согласия заказчик исправил "научное исследование" на "клиническое исследование" vgsankov)
parf.	clinical test; clinical testing
pharm.	clinical trial (лекарственных препаратов Alexander Demidov)
клинические исследования
essai cl.	Human studies (iwona); clinical operations (Vitaly Lavrov)
immun.	Clinical Development (estherik)
médic.	clinic-based studies (sankozh); clinical trials (Ker-online)
parf.	clinical studies
клиническое исследование Childhood Origins of ASThma
immun.	COAST-study (изучение влияния вирусных инфекций у детей младшего возраста на риск развития бронхиальной астмы в будущем CubaLibra)

клиническое исследование структуры контактирующей с кровью мембраны и характеристики транспорта: 1 phrases, 1 sujets

Makarov

1