Russe ⇄ Anglais Hongrois Latin

клин клином contraintes
génér.	fight fire with fire (Viacheslav Volkov); fight same with same (Рина Грант)
idiom.	hair of the dog (сокр. от "hair of the dog that bit you"; Vadim Rouminsky)

клин клином: 1776 phrases, 142 sujets

Aérohydrodynamique	14
Aéronautiques	1
Agriculture	25
Agrochimie	2
Agronomie	2
Américain usage, pas orthographe	2
Antennes et guides d'antenn.	4
Appareils médicaux	4
Appareils ménagers	2
Architecture	2
Argot	5
Armes et armurerie	11
Arpentage	1
Artillerie	19
Astronautique	22
Astronomie	3
Automobiles	11
Aviation	11
Bibliothéconomie	3
Biologie	2
Bourse	3
Cartographie	5
Caspienne	1
Champs de pétrole	14
Chimie	1
Ciment	2
Cinématographie	8
Communications	2
Construction	72
Construction de ponts	4
Construction navale	13
Cuir	10
Cyclisme autre que sport	1
Dentisterie	4
Échecs	8
Écologie	4
Économie	1
Électrochimie	3
Électronique	22
Electronique quantique	9
Emballage	1
En disant	8
Énergie nucléaire et fusion	2
Épidémiologie	1
Équipement automatisé	41
Essai clinique	1
Euphémique	1
Exploitation minière	50
Extraction d'extr.	2
Figuratif	6
Finances	1
Fond monétaire international	2
Forage	31
Général	84
Génétique	3
Génie mécanique	88
Géographie	2
Géologie	18
Historique	1
Hydromécanique	1
Idiomatique	9
Impôts	1
Industrie alimentaire	2
Industrie de l'industr.	1
Industrie des pâtes et papiers	2
Industrie des silicates	1
Industrie textile	80
Informel	8
Ingénierie électrique	3
Japon	26
Jardinage	1
Jargon	1
Judo	1
Langue vernaculaire	1
Littérature	1
Machines électriques	2
Makarov	57
Matériaux de construction	1
Mathématiques	16
Mécanique	18
Médias de masse	41
Médical	7
Métallurgie	11
Météorologie	2
Métrologie	2
Microbiologie	1
Microélectronique	3
Militaire	68
Nanotechnologie	2
Nations unies	1
Nautique	41
Navigation	3
Obsolète / daté	2
Océanographie et océanologie	1
Optique branche de la physique	5
Ordinateurs	1
Ornithologie	1
Paléontologie	2
Peinture	2
Pétrole / pétrole	68
Pétrole et gaz	18
Peu fréquent / rare	1
Physique	12
Plastiques	1
Polygraphie	42
Polymères	3
Production	4
Production d'product.	1
Produits tricotés	6
Propre et figuré	2
Proverbe	78
Publicité	2
Radiologie	1
Résistance sismique	1
Ressources en eau	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Rouleaux	1
Sakhaline	10
Sakhaline R	1
Soudage	5
Sylviculture	27
Systèmes de lutte contre l'syst.	2
Technologie	216
Technologie pétrolière et gazière	28
Tectonique	1
Télécommunications	3
Télévision	2
Tengiz	1
Tissage	1
Torpilles	1
Transformation du bois	26
Transport	24
Transport ferroviaire	46
Travaux routiers	6
Turbines à gaz de combustion	1
Vannes	1
Véhicules blindés	19
Vêtements	2
Volcanologie	1
Vulgaire	1
Yachting	2
Радиоактивное излучение	1