|
|
| génér. |
launch; barge; holiday cruiser (Taras); cutter (The entire crew was rescued from four lifeboats by a coast guard cutter 30 minutes after they had abandoned ship. 4uzhoj); motorboat (kee46); power boat (Several kayaks and paddle boards were stolen from the yacht club between May 20 and May 24, said McLean, adding it’s possible the thief or thieves came in by boat at night. “Certainly we’ve seen in the past, if people come in on a small power boat, they could tie a number of small craft to it and just drive away with them into the water,” he said. -- если подойти на небольшом катере  nsnews.com ART Vancouver); shore boat |
| argot. |
sneaker |
| constr. |
run-about |
| jarg. |
water buggy |
| marin. |
flycatcher (MichaelBurov) |
| milit. |
motor boat |
| naut. |
pinnace; autoboat; launch (напр., портовый); cutter (одномачтовое или гребное судно) |
| navig. |
craft |
| techn. |
boat; craft (небольшое) |
| torp. |
launch (катер, моторная лодка); craft (морское, речное судно) |
| transf. |
cutter |
| yacht. |
powerboat; daycruiser (Himera) |
|
|
| naut. |
craft |
|
|
| math. |
Kater |
|
|
| naut. |
cutter (корабельный) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
общее название небольших водоизмещением до 400 т, обычно быстроходных судов различного назначения пассажирские, туристические, спасательные, грузовые, ракетные, сторожевые и др.. Большой Энциклопедический словарь |
