Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

капризный adj. contraintes
Gruzovik	fickle; erratic
génér.	capricious; whimsical; fanciful; flighty; fretful; caprice; naughty (о детях); wayward; arbitrary; contrary; crotchety; fractious; freakish; huffish; huffy; perverse; prankish (о машине); vagarious; whimsy; freaky; humoursome; maggoty; notionate; tantrumy; whimmy; notional; tickle; volatile; fantastic; fantastical; tetchy (Anglophile); wanton (Anglophile); monkey mind (savchuk); poofy (Alex Lilo); temperament; petulant (Pickman); quaint; queer; sensitive (alexLun); unpredictable (об аппаратуре, напр., "this new motor is too unpredictable" Рина Грант); sour-tempered (Сергей Корсаков); snappish; cranky; moody; crank; fretty; intricate; bad boy (sever_korrespondent); querulous (о ребенке Ремедиос_П); skittish (a person who is skittish is not very serious, and their feelings, behaviour, and opinions keep changing); fussy (о младенце Tanya Gesse); peevish; finicky (difficult to please: She has a finicky baby that's hard to feed. 4uzhoj); skittery (suburbian); maggoty headed
Игорь Миг	picky (The cabbie didn't wait for my response. "Ну вот. Капризная дамочка. Этого ещё не хватало" – Great. A picky old crow. Just what I need.)/19/mberdy)
amér.	demanding (Val_Ships)
argot.	bitchy (Franka_LV)
figur., inform.	finicky (о технике и т. п.: The lawnmower is a bit finicky in cold weather. Баян)
franç.	difficile
Gruzovik, figur.	intricate; odd; queer; quaint
makar.	inconstant; temperamental (о машине, устройстве и т.п.); uncertain
obsol.	humoristic; humorous; crochety
ordin.	flakey; flaky
signif.	discerning (ВосьМой)
vulg.	arsey; nowty
écoss.	crankous
éduc.	dogged; obstinate; stubborn
капризно adj.
génér.	fancifully; freakishly; capriciously (cherrybuster); moodily; contrarily; petulantly (Inna Oslon); naughtily (о детях); whimsically
makar.	inconstantly
obsol.	waywardly

капризный: 61 phrases, 12 sujets

Américain usage, pas orthographe	2
Cosmétiques et cosmétologie	1
Échecs	1
Entreprise	1
Général	33
Informel	1
Loi	1
Makarov	14
Médias de masse	2
Médical	1
Obsolète / daté	2
Psychologie	2