кадры – russe traduction

staff; imagery (Alexandra 86); cadres; cadre personnel; career personnel; footage (в знач. "видео"; напр.: unique footage – уникальные кадры molyan); personnel (предприятия, учреждения)

banq.

personnel; labour force (oVoD)

compt.

human resources; intrapictures frames; human resource (Bricker)

makar.

community (в данной области); material

cadre (A nucleus of trained personnel around which a larger organization can be built and trained

cdc.gov mr_mariner)

ress.

talent (новая "находка" кадровиков-позитивистов Traktat Translation Agency); cardre (отдел персонала Alex_Odeychuk)

soviét.

cadres (редкое в английском языке слово cadres произносится [ka:dri:z] и относится исключительно к бывшему СССР и странам бывшего социалистического содружества в Восточной Европе)

sylv.

skilled workers; specialists

кадры n

asset (sever_korrespondent)

l-кадры n

DC-кадры n

Jumbo frame (сверхдлинные Ethernet-кадры, которые используются в высокопроизводительных сетях для увеличения производительности на длинных расстояниях, а также уменьшения нагрузки на центральный процессор. kuttara)

кадр n

génér.

frame; close-up; key group; sequence; cadre; van; skilled workers; pig-meat (о молодой неопытной девушке); pig meat; character (о человеке Albonda); still (фото) отдельный кадр); masked shot

astr.

framework; ring

band.

panel (в комиксе reijiimeganeko)

biblioth.

frame (фотопленки)

ciném.

scene; shot; single picture (отдельный снимок на киноплёнке); cut

figur.

commodity (sankozh)

Gruzovik, ciném.

sequence; cinema frame; cinema shot

inform.

boyfriend (-Что это за красавец?-Это её новый кадр.-Who's the handsome guy?-Her new man.; ухажёр someone's lover or suitor); man

informat.

slide; snap; clip; screenshot (Stormy)

la ch.

frame (полное телевизионное изображение. В системе МТ8С передаются 29,97 кадров в секунду. Половина кадра называется полем (field))

makar.

exposure (отдельный снимок); snapshot (состояния памяти); still (неподвижное изображение); window; frame (отдельный снимок); scene (композиция снимаемого объекта); shot (кино); still (фотоснимок)

milit., techn.

skeleton

médias.

cap (экрана в памяти компьютера); capture (экрана в памяти компьютера); frm (frame); object snap; response frame; set (композиционный); setting up (композиционный); snap shot

picture (плёнки)

frame (на фотоплёнке)

calling subscriber identification

sécur.

burst; framework (данных)

techn.

Dolly shot; follow shot; scene (монтажный); envelope (при передаче данных); exposure; image; photograph (напр., на фотоплёнке); screen; view; worm's eye view; cinema still; block (управляющей программы); aerial shot; slotted frame; unslotted frame; angle shot

field; frame (полное однократное изображение)

électr.

cut (напр. видеофильма); FRM; full frame

équip.

block (УП); sentence (УП); frame (на ленте); shot (изображения)

I-кадр n

informat.

intra frame; key frame (при сжатии видеоданных); keyframe (при сжатии видеоданных)

progr.

I-frame (видеокадр, сформированный при внутрикадровом кодировании потока данных. См. ГОСТ Р 54456-2011 ssn)

Aérodynamique	2
Aérohydrodynamique	1
Affaires étrangères	1
Américain usage, pas orthographe	1
Antennes et guides d'antenn.	1
Appareils médicaux	1
Appareils ménagers	7
Approvisionnement en eau	1
Argot	4
Armes de destruction massive	1
Astronautique	4
Aviation	6
Bandes dessinées	1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	9
Bibliothéconomie	6
Brevets	1
Cartographie	1
Caspienne	6
Cinématographie	234
Citations et aphorismes	1
Collectif	4
Commerce	1
Commercialisation	1
Communications	6
Comptabilité	5
Construction	4
Contrôle automatique	1
Diplomatie	1
Droit du travail	4
Économie	28
Écosse	1
Éducation	8
Électronique	68
Electronique quantique	3
Énergie nucléaire et fusion	1
Enregistrement video	1
Entreprise	7
Équipement automatisé	67
Équipement de cinéma	1
Extraction d'extr.	1
Figure de style	1
Films d'animation;films.	1
Finances	7
Fond monétaire international	1
Forage	1
Général	223
Génie mécanique	2
Gestion	3
Gouvernance d'gouv.	4
Humour/Joculaire	1
Idiomatique	5
Impôts	1
Industrie de l'industr.	5
Informatique	143
Informel	2
Ingénierie électrique	2
Instruments de mesure	2
Jargon	1
Jargon professionnel	1
Jeux d'jeux.	1
Karachaganak	3
Logiciel	2
Logistique	1
Loi	5
Makarov	70
Mécanique	5
Médecine légale	1
Médias de masse	653
Médical	27
Mercerie	1
Mesures unitaires	2
Métrologie	2
Microélectronique	1
Microsoft	11
Militaire	21
Nanotechnologie	4
Nations unies	1
Nautique	2
Ordinateurs	47
Organisation du travail	3
OTAN	4
Pétrole et gaz	7
Photographie	11
Politique	8
Polygraphie	18
Pratique notariale	1
Production	3
Programmation	95
Publicité	90
Radiolocalisation	1
Recherche et développement	2
Religion	3
Réseaux informatiques	55
Ressources en eau	1
Ressources humaines	36
Rhétorique	1
Robotique	9
Sakhaline	3
Sakhaline S	1
Santé et sécurité au travail	1
Scientifique	4
Sécurité des informations et protection des données	10
Services de renseignement et de sécurité	5
Sociologie	1
soviétique	2
Sports	1
Syndicats	1
Systèmes de sécurité	24
Technologie	146
Télécommunications	227
Télédétection	1
Télémécanique	1
Téléphonie	2
Télévision	48
Tengiz	3
Théâtre	1
Titres	1
Traitement des films	1
Transport	6
Transport ferroviaire	1