|
|
| génér. |
gearing; train |
| autom. |
geartrain; gear transmission; toothed gearing; transmission by gearing; toothed wheel gear |
| aviat. |
gear work |
| champs. |
geared drive |
| constr. |
transmission gear; gear assembly |
| engrenages;train. |
gears (Александр Рыжов); pair of gears (Александр Рыжов) |
| forag. |
transmission |
| Gruzovik, techn. |
tooth gearing |
| génie m. |
driving rope; geared transmission |
| génie m., obsol. |
compound gear train; compound gears; compounding gears |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
worm gear |
| industr. |
train of gears; train of wheels |
| makar. |
gear-and-pinion set; pinion drive; wheel work |
| milit., techn. |
gear train (для передачи вращения от колёс минного раскладчика рабочим механизмам) |
| naut. |
train gear; gear box; gearbox |
| pétr. |
gear run; gear (редуктор) |
| techn. |
gear; gear set; gear drive; gear pair; gear system; gear unit; gearset; tooth gear; gear train; wheelwork; gear arrangement; stroke gear (igisheva); stroke gear mechanism (igisheva); wheel gearing |
| transp. |
driving gear; change-wheel gear |
| véhic. |
gear-wheel drive |
| équip. |
gear -and-pinion set; gear mechanism; gear wheel; toothed drive (ЗП); toothed gear; gearwheel (ssn) |
|
|
| génie m., obsol. |
gear train assembly |
| naut. |
gear train |
|
|
| transf. |
gears |
| équip. |
train of gears |
|
|
| techn. |
diamond gear (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
трёхзвенный механизм, в котором 2 подвижных звена являются зубчатыми колёсами или колесом и рейкой, червяком, образующими с неподвижным звеном корпусом, стойкой вращательную или поступательную пару. Различают зубчатые передачи цилиндрические, конические, гипоидные, волновые и др. Большой Энциклопедический словарь |
