Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

заявка n contraintes
Gruzovik	notification; demand for
génér.	claim; bidding (Lavrov); order (Alexander Demidov); submission (lalatique); request form (yrano2011); demand (for); request; entry; tender; requisition (A requisition is a written document which allows a person or organization to obtain goods. ...a requisition for a replacement typewriter. CCB. The staff made a requisition for new chairs and desks. CALD Alexander Demidov); proposal (на торгах); mining claim (на открытие рудника)
agric.	bid (на торгах)
assur.	application (на страхование)
brev.	application; petition
ciném.	springboard (Common_Ground)
comm.	service application (на установку телефона)
compt.	requisition slip (Adrax)
constr.	offer
contr.	declaration form (заполняемая перед испытаниями); requisition note (на получение материальных средств)
dipl.	entry (на участие)
entr.	demand; pitch (напр., на участие hora)
expl.	claim (на участок для ведения горных разработок); located claim; tender (на подряд)
financ.	call forward
	internal application
industr.	reservation request form (Ivan Pisarev)
informat.	declaration; ticket (терминология Help Desk natalih); call
logist.	requisition demand; slate; statement of material required
micr.	parts requisition
milit.	letter of request; slip
milit., aviat.	letter contract
offic.	expression of interest (igisheva)
ordin.	request order (Fill the the request order of a Paid Hosting, the Virtual Dedicated Server or Dedicated Server Rent. RealMadrid)
phys.	indent (Alexander Demidov)
pisc.	claim (на район морского дна)
plan.	purchasing order
plong.	registration
polym.	application (на патент)
prat.	bid (e.g., at a public sale)
publ.	requisition note (на получение товара)
pétr.	nomination (MichaelBurov); bill
sports.	roster (Юрий Гомон); squad (Юрий Гомон)
techn.	PReq; purchase requisition
écol.	demand order
écon.	advance order; tender (на торгах); call-off (напр., на выполнение работ по контракту taboon); collusive bid (на торгах)
énergie;industr.	application (напр., на получение патента, разрешения (лицензии) на строительство АЭС)
заявки n
information;trait.	entities (Alex_Odeychuk)
makar.	applications
sakh.	requisition sheets
заявка n
génér.	registration (form Alex Lilo); case; proposal (Noragrin)
biblioth.	request (на книгу); requirement; application for
bours.	order for the exchange (MichaelBurov); order for the broker (MichaelBurov); broker order (MichaelBurov)
entr.	bid (напр., на оборудование); bid
jargon.	requisition (MichaelBurov); req (MichaelBurov)
médias.	application (о приёме на работу и т.п.); task (в системе массового обслуживания)
sports.	bid (предложение); claim (претензия); entry (список); inscription
sève.	requirement
torp.	requisition (официальное требование на материалы, инструмент и т.п.); application (требование); request (требование)
électr.	offer letter

заявка на выделение: 26 phrases, 9 sujets

Bancaire	14
Caspienne	2
Économie	1
Entreprise	1
Gouvernance d'gouv.	1
Médical	1
Militaire	3
OTAN	2
Sakhaline S	1