DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases
запутанный adj.contraintes
génér. complicated; complex; inextricable; involute; labyrinthine; sinuous; turbid; perplexed; babelized; Babylonish; Daedalian; entangled; fine-spun; fouled-up; meandrous; mixty-maxty; tangled; vermiculate; implicate; involved; reticular; twisted; knotty; be mazed; in a tangle; fuzzy (Victor Parno); Byzantian; Gordian; esoteric; knotted; profound; tangly; addlepated (AlexP73); labyrinthian (Юрий Гомон); mazelike (Юрий Гомон); fine spun; fouled up; mixty maxty; trickish; complicate; Byzantine; sinuated; muddleheaded (rusputin); controversial (Напр, о судебном решении: "In a СONTROVERSIAL decision, the Supreme Court decided to rehear the case in 1953". sashkomeister); confusing (leong); hard to understand; contrived; snarled; snarly; anfractuous; foul (о снастях, якоре); bewildering (Notburga); labyrinthal (Юрий Гомон); intricate; mazy; baffing (suburbian); mystery (mystery content sankozh); opaque (Opaque report kisseemmee); afoul; clogged
amér. conflicted (She remains a little conflicted about him – Она испытывает внутренний конфликт по поводу него; her feeligs are very conflicted – её чувства такие противоречивые Igor Klenovy)
amér., argot. balled-up; snafu
argot. tarfu; far out (Interex); gungy (Interex); grungy (Interex); confuddling (Artjaazz); balled up
austr. rafferty
brev. confounded
ciment. perplex
dipl. confused
figur. nodous; nodular
industr. tangle
jarg. things Are Really Fouled Up
jargon. fubar (MichaelBurov); fubb (MichaelBurov); fumtu (MichaelBurov)
livr. Daedalean; Dedalian; daedal
makar. convoluted; implex; tortuous
math. tricky
naut. afoul (напр. о снастях, парусах); foul (о снастях)
navig. afoul (напр. о снастях)
obsol. mazeful (Юрий Гомон); implicit; meandry
progr. muddy (напр., о программном решении ssn); messy (ssn)
registr., trad. fucked up (о плане, работе, действии)
trad. fucking
écoss. wimpled
électr. situation normal-all fouled up
запутаться v
Gruzovik become entangled (pf of запутываться)
génér. bewilder one's self; get bewildered; come into trouble; be mingled; tangle; kink; bungle (в споре, дискуссии); be entrapped; be in a maze; get into a fuddle; get into a mess; get into a muddle (в чём-либо); get into hot water; get mixed; be lost in the clouds (в аргументах); tie oneself in knots (в чём-либо); tie oneself up in a knot (Anglophile); tie oneself up into a knot (в проблемах Anglophile); be lost (I'm lost in the meaning luizochk); immesh; catch (в проволоке и т.п.); in confusion (Mirabella76); wander; ravel; entangle; get caught (в проводах Post Scriptum); be in a quandary (He was in a quandary about which candidate to choose. – Она запутался в кандидатах. VLZ_58); be entrapped; be lost in the clouds (в аргументах); be out of bearing; lose the plot (suburbian); get confused (This is a pretty useless map, you can find a much better map. People will get confused if they use it for driving. ART Vancouver); not make heads nor tails of; not make head or tail of; not make head nor tail of
Игорь Миг get misplaced
austr. not know whether someone is Arthur or Martha (The Leader of the Opposition does not know whether he is Arthur or Martha, Hekyll or Jekyll, coming or going. leo.org luben)
brit. tie up in knots (в объяснениях Anglophile)
entr. get one's wires crossed
figur. befog; complicate; confuse; involve (in); muddle
Gruzovik, figur. become involved (pf of запутываться; in); entangle oneself in (pf of запутываться); be caught in (pf of запутываться); become entangled in (pf of запутываться); become complicated (pf of запутываться)
hist. encumber (в грязи и т.п.)
humour. go adrift (MichaelBurov); be adrift (MichaelBurov)
idiom. tie yourself up in knots (Commissioner)
makar. get mixed up; lose oneself in a digression; ramble off into a digression; be out of bearing; be lost in the clouds (в аргументах и т. п.); become complicated; become entangled; lose oneself in the clouds (в аргументах и т. п.); get into a muddle
makar., inform. go up
math. become involved
naut. hitch; foul
запутать v
Gruzovik addle (confuse); tangle up (pf of запутывать)
génér. entangle; ravel; trip; embarrass; embroil; enmesh; entrap; foul; hopple; immerse; kink; knot; perplex; puzzle; tie somebody up into a knot (кого-либо Anglophile); bedevil; inlace; intertwist; obfuscate; wilder; snarl; snare; implicate; weird; blow out of the water (Maximus_G); trip up (Taras); baffle (The Avangard gliding warhead is a re-entry vehicle designed to perform erratic hypersonic manoeuvres to baffle defence systems. (ВВС) ART Vancouver); bewilder; enwrap; hamper; inwrap; tangle; fuck up; goof up; mess up; mix up; muddle up; screw up
Игорь Миг muddy
amér. play the wild
amér., argot. snafu
argot. foul up; bog up
figur. involve (in); become complicated (pf of запутываться)
Gruzovik, figur. confuse (pf of запутывать); befog (pf of запутывать); complicate (pf of запутывать); muddle (pf of запутывать); involve in (pf of запутывать)
hist. encumber (в грязи и т.п.); incumber
inform. dip; embrangle
makar. make balls of something; make balls-up of something; snarl up; tangle up; throw out (в расчётах); trip up; ravel up
makar., amér. play the wild (with; кого-либо)
math. muddle up (перен.); become involved (pf of запутываться); confuse (перен. pf of запутывать)
запутанно adj.
génér. weird (про отношения Tatalya); knottily (сложно younenari); intricately; perplexedly
invect. ass backwards
obsol. complicately
запутанное adj.
génér. troubled waters
запутался v
génér. befuddled (обычно употребляется с by или over thefreedictionary.com Tanya Gesse)
запутанные adj.
génér. fine-spun theories
запутанный проблема, задача adj.
génér. gnarly (Difficult to deal with because of being very complicated: This is a gnarly, worldwide problem. 6Grimmjow6)
запутавшись v
génér. afoul (о снастях и т.п.)
запутается v
citat. is going to get confused (Alex_Odeychuk)
запутанный: 379 phrases, 44 sujets
Agrochimie1
Argot6
Brevets1
Catégorique1
Construction1
Cybernétique1
Diplomatie14
Échecs8
Électronique1
Electronique quantique3
Entreprise2
Extraction d'extr.1
Figuratif5
Finances1
Général160
Géologie1
Hockey sur glace1
Idiomatique7
Informatique1
Informel3
Jargon1
Jeux d'jeux.1
Littérature1
Livre/littéraire1
Logiciel1
Loi4
Makarov81
Mécanique quantique7
Médecine aéronautique3
Médias de masse8
Médical2
Nanotechnologie4
Nautique5
Ordinateurs7
Pharmacologie1
Physique2
Politique1
Programmation22
Psychologie2
Publicité1
Scientifique1
Systèmes de sécurité2
Transport1
Voyage1