|
|
| Gruzovik |
animadversion (observation) |
| génér. |
comment; criticism; reproof; admonition; puerility; quibble; throwaway; objurgation (kutsch); point of criticism (Francis Fanon); admonishment (AlexP73); quibbling; concern (Beloshapkina); remark; observation; word; reprimand; rebuke; descry; descrying; observing; remonstrance; note |
| arch. |
reflection |
| argot. |
dido; two cents' worth /one's/ |
| audit. |
finding (Шакиров) |
| austr., argot. |
chip |
| brev. |
objection |
| ciném. |
criticism (Не saw our films and gave valuable criticism) |
| entr. |
correction |
| footb. |
caution (JIZM) |
|
judge's comment; note (по делу) |
| industr. |
observation (аудит Yakov F.) |
| inform. |
icebreaker |
| informat. |
notice |
| lang. |
skin |
| logist. |
remarking |
| makar. |
a remark that is illustrative of his attitude |
| math. |
points |
| milit. |
administrative admonition; admonitory address (взыскание); call-down; censure; punitive admonition; demerit; admonition (взыскание); remark (взыскание) |
| nations. |
intervention (Nika Franchi) |
| naut. |
minute |
| obsol. |
monishment |
| ordin. |
annotation (kee46) |
| peu fr. |
commonition |
| ress. |
warning (verbal Jenny1801) |
| techn. |
noticing; comment relating to any faults (pelipejchenko) |
| téléc. |
noting (oleg.vigodsky) |
| éduc. |
redirection (напр., во время урока в школе: Johnny was given redirection a number of times, but still wouldn't behave. LeoBlume); consequence (Namely, how do you deal with a student who, despite receiving consequence after consequence, continues to call out in class? VLZ_58); reproach (за нарушение) |
|
|
| génér. |
remarks (kee46); issues (При наличии замечаний к = There being issues with | После устранения замечаний = The issues having been dealt with. My advice is that if you have issues with the report, especially with it being her final one of Primary level, you should challenge it with the school ... Alexander Demidov); things to note (SirReal); punch item (SAKHstasia); incisive comments (bigmaxus); findings (HarryWharton&Co); comment; feedback (HarryWharton&Co) |
| constr. |
snagging items (E.g.: a snagging list: (UK) An ongoing list, compiled by the architect or contract administrator or by the building contractor, which monitors the completion of snagging items as a building project approaches practical completion. 'More); punch list items (US term: e.g. Examples of punch list items include damaged building components (e.g. repair broken window, replace stained wallboard, repair cracked paving, etc.) ... 'More) |
| dipl. |
commentary |
| progr. |
considerations (ssn) |
| signif. |
concerns (jerrymig1) |
|
|
| médic. |
Deficiency Letter (заглавие письма регуляторных и др. органов о недостатках в поданной на рассмотрение документации paseal) |
|
|
| génér. |
qualifications (с учетом замечаний = subject to the qualifications Alexander Demidov) |
