DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

живой

adj.
contraintes
génér. living (having life; being alive • a living creature; The aim of the project was to discover if there was anything living on Mars); alive (living and not dead • Queen Victoria was still alive in 1900); lively (об описании и т. п.; active; full of life, high spirits or movement); vivid; vivacious; nimble (об уме); animate (living); full of beans; active; agile; alert; jocund; live (having life; not dead • a live mouse); breezy ((of people etc.) bright, lively); brisk; vital; snappy; boyish; bright; chirpy; corky; chirp; crisp (о стиле и т. п.); dashing; facetious; graphic (о рассказе); jazzy; mobile ((of someone's features or face) changing easily in expression); peppy; pictorial; poignant (об интересе); racy (lively); roaring; saucy; sinewy; skittish; spicy; youthful; buckish; eidetic (особ. о зрительном образе); giggish; heartsome; pepful; sparkish; sprightful; technicolor; tittupy; trotty; unperished; biotic; breathing; bully; cant; jovial; lightsome; frisky; in the flesh; racy of the soil; animated; extant; flexile (о чертах лица); jaunty; jolly; quicksilver; sapid; sappy; slippy; vertebrate; volant; whisky; spirited; alive or dead; real (of life); true; cheery; spry; gleg; sprightly; mercurial; fast and furious; kinetic; lilting; volatile; zesty; full of vigor; audacious (Aly19); bouncy; dapper; flesh and blood; keen (об интересе и т.п.); sanguine; wanton; yare; interjetic (smeyus); intense; marked by promptness; marked by readiness; vivid and deep in colour (цвет); full of life (Pickman); smart (ssn); bright-eyed bushy-tailed (Artjaazz); bright eyed, bushy tailed (Artjaazz); barnstorming; bouncing; bubbly; cheerful; springy (Your big move toward freedom leaves you feeling springier, happier and freer – not to mention more confident! VLZ_58); fresh-caught (о рыбе); high-coloured (об описании); vigorous style; in being; fresh caught; high coloured; above ground; three-dimensional; turned-on; turned on; blithesome; bobbish; cocket; coltish; crank; cranky; fast; foreright; frisk; galliard; gay; graphical (язык); janty; jauntily; jauntiness; kipper; liver; parlous; passionate; peart; pert; petulant; playful; prompt; pushing; ready; shanty; short tempered; smarting; sprag; touch-and-go; warm; wimble; expressive; natural; raw (of a wound); on foot; lusty; high-colored; alive and kicking
agric. on the hoof (о скоте); spirited (о лошади)
amér. chipper; up-and-coming (энергичный)
amér., inform. chirk
argot. kicky; no flies on; salty; sporty; zing; zingy; zippo; zappy; jazzedup (Interex); zip; switched on (Interex); go-go ("I love Paul, he is so... so... lie is just a go-go kind of guy as we are either". == Мик рассказывает Джону про своего нового друга Пола, с которым он собирает рок-группу: "Мне нравится Пол. Он такой... такой... Ну, короче, он сумасшедший заяц, как и мы с тобой".)
austr., nouv., inform. box of birds
biol. organized; breathful
botan. live
cosm. vibrantly (iwona)
dial. canty; wick (Йорк. Anteater)
entr. crisp (о стиле)
figure d. live wire
idiom. bustle with (Interex)
inform. zippy; sparky; bob; spicey; tittuppy; livin'; aboveground; go-go
la ch. vivid (термин для описания характера звучания, при котором каждый звук ясно слышен. В целом, живое звучание аналитично и немузыкально)
livr., approuv. winsome
makar. airy; as cheerful as a cricket; as lively as a cricket; as merry as a cricket; brisk (проворный); dynamic (энергичный); full of vigour; full of vitality; keen (деятельный, интенсивно проявляющийся); quick (о месторождении); racy (о стиле); racy (о человеке); survived (оказавшийся в живых в результате катастрофы); up; vivo (в значении "живое существо"); lively as a cricket; merry as a cricket; survivor (оказавшийся в живых в результате катастрофы); above-ground
médic. living and well
obsol. erect (об уме); quick; quiver; buxom; appromt; friskful; livelily; sparkful; spiritful; spiritous; spirituous; spriteful; spritefulness; spritely; sprunt
peu fr. lifeful
psych. eidetic
sports éq. lively
sports. vibrant
techn. alive; living
techn., obsol. rich (о красках)
télév. live (напр. звук)
écoss. crouse; yauld
électr. animate (о существе)
"живой" adj.
géol. alive
géoph. live (e.g. live geophone  MichaelBurov)
ital., peint. morbidezza (естественный цвет; при изображении тела)
живой! adj.
Gruzovik look lively!; make haste!
живой? adj.
génér. you dead? (Taras)
живей! adj.
génér. make it snappy!; look about you!; hurry!; speed it up!; hurry up!; hustle up; sharp's the word!; sharp's the word; now then!; now then; shake a leg!; step on it!; get on the ball!; be quick!; look lively!; put some vim in it!; step lively!; come alive!; come on!
Gruzovik, inform. make haste!
inform. chop-chop! (Andrey Truhachev)
makar. look smart!; man alive! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т.п.)
живее! adj.
génér. bustle!; cheerly on!; shake a leg; hurry! (Andrey Truhachev); put some zip into it!; make haste! (Andrey Truhachev); hurry up! (Andrey Truhachev)
argot. stop pussyfooting about! (Liv Bliss)
inform. hurry! (SvezhentsevaMaria); c'mon; Shift yourself! (Andrey Truhachev); come; come on
живей adj.
génér. look alive!; come on (побуждение, приказ); step on it; sharp's the word; look sharp
живые adj.
coll. quick; the quick
makar. the living
makar., obsol. the quick (употр. с гл. во мн.; о людях)
Живее! adj.
Gruzovik Look alive!
живее adj.
génér. cheerly; look alive; look sharp
Живее! adj.
amér. snap to it (doysl)
jargon. Yalla (Beforeyouaccuseme)
в сложных словах имеет значение живой adj.
génér. vivi
живая adj.
makar. living
médic. vital pulp
ещё живой adj.
génér. to the fore
ребята, живее adj.
génér. snap to it
Жив? adj.
génér. are you okay (Inna Oslon)
живое adj.
génér. quick
жив adj.
makar. alive (тк. предикативно)
 Russe glossaire
жив. abbr.
abrév. живопись; животноводческий
abrév., soviét. животноводство
ЖИВ abbr.
abrév., armes. железнодорожный изотермический вагон
живой
: 2652 phrases, 226 sujets
Abréviation1
Acoustique1
Aérohydrodynamique2
Agriculture49
Agrochimie2
Américain usage, pas orthographe13
antarctique3
Appareils médicaux3
Approvisionnement en eau4
Architecture3
Argot8
Argot informatique2
Armes de destruction massive1
Armes et armurerie1
Art1
Assurance1
Astronautique9
Audit1
australien1
Automobiles4
Aviation5
Bancaire1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement2
Bible5
Bibliothéconomie2
Biochimie1
Biologie17
Biotechnologie7
Botanique7
bouddhisme3
Brasserie1
Brevets6
Britannique usage, pas orthographe1
Caspienne1
Catégorique1
Chimie3
Chimie analytique1
Christianisme3
Ciment2
Cinématographie3
Citations et aphorismes2
Classement des métiers3
Cliché/convention2
Collectif3
Commerce1
Communications3
Comptabilité3
Construction30
Construction de ponts1
Construction navale3
Cuisson4
Cybernétique1
Défense aérienne1
Démographie1
Dentisterie8
Diplomatie8
Dosimétrie1
Droit du travail1
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Échecs2
Écologie62
Économie30
Écossais usage1
Éducation3
Électronique12
Élevage10
Énergie nucléaire et fusion3
Entreprise4
Environnement3
Équipement automatisé2
Espace7
Études culturelles3
Exploitation minière3
Fantastique et science-fiction1
Figuratif15
Figure de style12
Finances5
Folklore1
Général851
Génétique1
Génie mécanique4
Génie thermique4
Géographie6
Géologie12
Géophysique1
Handball1
Historique3
Humour/Joculaire4
Hydrobiologie2
Hydrographie8
Hydrologie17
Ichtyologie1
Idiomatique56
Immunologie15
Implantologie dentaire1
Industrie alimentaire13
Industrie de l'énergie8
Industrie de la couture et de l'habillement1
Industrie des pâtes et papiers2
Industrie des silicates10
Industrie textile9
Informatique9
Informel45
Ingénierie génétique2
Ingénierie hydraulique6
Instruments de mesure2
Internet8
Ironique1
Jardinage5
Jargon militaire2
Jeu d'argent1
L'organisation de commerce mondial1
langue arabe2
Latin2
Linguistique3
Littérature5
Livre/littéraire3
Loi11
Makarov318
Mathématiques6
Mécanique3
Médecine aéronautique2
Médecine vétérinaire1
Médias de masse10
Médical54
Méprisant1
Métallurgie6
Meubles1
Microbiologie2
Microsoft3
Militaire139
Mode1
Musique6
Mycologie1
Mythologie1
Nanotechnologie6
Nations unies5
Nautique10
Navigation2
Neuropathology1
Nom de l'organisation9
Obsolète / daté10
Océanographie et océanologie3
Officiel2
Ordinateurs9
Organisation du travail1
Paléontologie8
Parfum7
Pêche industrie de la pêche7
Peinture4
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz5
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie7
Philosophie2
Photographie2
Physiologie5
Physique7
Piratage2
Pisciculture pisciculture14
Plastiques4
Poétique1
Politique14
Polymères2
Pratique notariale10
Production de lait2
Programmation8
Proverbe44
Psychiatrie1
Psychologie20
Psychothérapie1
Publicité23
Radio1
Radioingénierie4
Rayonnement nucléaire2
Règlement extrajudiciaire des différends2
Religion26
Réseaux sociaux1
Ressources en eau3
Ressources naturelles et conservation de la faune18
Rhétorique3
Robotique1
Sakhaline3
Sakhaline R1
Science du sol1
Sciences de la vie1
Sculpture1
Sécurité des informations et protection des données1
Services publics2
SÈVE2
Show-business2
Signification contextuelle2
Sismologie1
Sociologie5
Soins de santé1
soviétique1
Sports1
Style d'affaires1
Sublime2
Sylviculture30
Syndicats2
Systèmes de sécurité2
Technologie62
Technologie pétrolière et gazière2
Télécommunications4
Télévision4
Tengiz2
Théâtre3
Tibétain2
Torpilles2
Toxicologie10
Traitement de la viande1
Transformation du bois7
Transplantologie8
Transport6
Transport ferroviaire5
Travaux routiers7
Tribunal loi1
Usines de transformation du pétrole1
Véhicules blindés3
Vinification1
Virologie1
Voyage1
Yachting1
Zoologie3
Zootechnie1