DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

женщина

n
contraintes
génér. concubine; doca; woman (an adult human female • His sisters are both grown women now; ; women doctors); female (часто пренебр.; (a person, animal etc.) of the sex that gives birth to children, produces eggs etc.); Eve; dame; donah; hen; skirt; baby farmer (за плату); lady (в сложных словообразованиях: lady-doctor – женщина-врач); mort; apron; distaff; feminine; frow; multipara; creature; quean; child of our grandmother Eve; piece of calico ("юбка"); piece of muslin ("юбка"); Eve's daughter; daughter of Eve; heo; girlie; kitten; matriarch (стоящая во главе какой-либо организации; пожилая женщина, пользующаяся всеобщим уважением Mermaiden); a bit of skirt (AlexP73); madam (MichaelBurov); mam; ma'am; piece of calico; piece of muslin; she- (в сложных словах: she-dancer – танцовщица); femme (девушка, натурщица, девица полусвета, легкого поведения; не обязательно сленг sever_korrespondent); she man; women
abrév. f
amér., argot. frail; furniture
amér., inform. doll
anthr. human female (в отличие от самок животных igisheva)
arch. womenkind
arch., poét. fair
argot. twist; band; bim (чья-то подруга); bimbo; bird; calic; calico; dingbat (не мать или сестра); fem; frill; gal (особенно молодая и привлекательная); ginch; hairpin (в особенности домохозяйка); heaver; Jane Doe (в отличие от мужчины); kicksie-wicksie; kinxiwinx; klooch; mama; maud; moll; muff; piece; pigeon; rib; she-stuff (особенно болтушка); shemale (особенно противная и злая); soft legs; femme; wren; rag (vogeler)
austr., argot. dolly bird (особенно молодая, привлекательная и глупая); missus
brit. chapess (female equivalent of chap dzenkor)
dial. hussy
essai cl. female subject (как объект исследования igisheva)
feme
géogr. fafine (fafine translation in East Futuna-English dictionary Сашура)
humour. petticoat; piece of goods
idiom. five-six (средний рост женщин в футах zeleno4ka)
industr. female
inform. cobra; flapper; foxy; peach; tomato; vamp; a bit of muslin; bonnet; wan (Irish Sonora); Judy (MichaelBurov)
invect. bag (как сексуальный объект); cunt (отношение к которой выражается этим словом); lay (исключительно как сексуальный объект); stuff (исключительно как сексуальный объект)
makar., dérog., inform. she- (pref.)
médic. nonigravida; octigravida; septigravida; tertigravida; unigravida; sextigravida
mépr. old girl (независимо от возраста); tit
obsol. wife; mulier; womankind; gallimaufry
relig. votaress (A female votary)
vulg. fur; salt; squirrel; tune (употр. среди музыкантов); article; bibe; bit of mutton (обычно проститутка// см. bit of meat); bit of skirt; bludgeonet; brush; cave bitch (афро-американцы считают, что пещерные люди были только белыми); cunt (в зависимости от тона говорящего может обозначать физически привлекательную или уродливую); darlin' (употребляется как обращение); dawta; deal; kife (как объект совокупления); kilt (как объект совокупления); kitty-cat (см. pussy); kloosh; leg (как объект совокупления); luv; manto; old haybag (обыч. старая и физически непривлекательная); open ass (как объект совокупления); pig (как соперник гомосексуалиста); poll (обыч. проститутка); polone; seat cover (употр. водителями-дальнобойщиками); side; skeezer; slotted job; split-ass; splosh; staff-breaker; tuna; turtle (как сексуальный объект); tussage; witch (любая); baldy; mare; split arse; bitch (любая); femme (из французского)
écoss. wifie (Yerkwantai)
женщины n
génér. womanhood; the weaker vessel; daughters of Eve; the distaff; the fair sex; the weaker sex; the soft sex; the weak sex; the fairer sex; the gentler sex (variants or less commonly gentle sex – old-fashioned : the female sex : women in general); the softer sex; the gentle sex (variants or less commonly gentle sex – old-fashioned : the female sex : women in general)
coll. womenfolk; womankind; ladyhood; femininity; womenkind (womankind is better than womenkind – The Oxford Guide to English Usage Alexander Demidov)
figur. distaff
humour. the sex
latin. feminae (Leonid Dzhepko)
makar. women
obsol. womenites
publ. fair sex
vulg. beaver; blart; crackling; gertie (как объект совокупления); fish
vulg., coll. skin; slag
Женщины n
ciném. Fallo! (Название к/ф в прокате. Италия, 2003. Реж.: Тинто Брасс. Leonid Dzhepko)
relig. Nisaa (4-я сура Священного Корана); Women (4-я сура Священного Корана)
в сложных словах женщина n
génér. gyneco-
в сложных словах имеет значение женщина n
génér. gynaeco
молодая женщина n
inform. girl
женщина n
génér. she; dona; squaw; wives; doña; old woman; fair one
invect. gash (исключительно как сексуальный объект)
soviét., stat. woman
vulg. gash (как сексуальный объект)
женщина- n
génér. -woman
женщины n
génér. weaker vessel; gentle sex
женщина
: 4965 phrases, 169 sujets
Abréviation6
Activisme en faveur des droits de l'homme1
Affaires étrangères20
Afrique1
Américain usage, pas orthographe42
Amérique du Nord États-Unis et Canada1
Anglais1
Anglais américain orthographe1
Anthropologie1
Antiquité classique hors mythologie2
Archéologie3
Argot441
Argot noir / langue vernaculaire afro-américaine2
Assurance4
Astronautique2
Astronomie1
australien56
Automobiles1
Aviation4
Aviation militaire1
Avunculaire14
Bandes dessinées2
Bible7
Bibliothéconomie7
Biochimie2
Britannique usage, pas orthographe4
Canada1
Caspienne1
Chasse1
Christianisme3
Cinématographie9
Citations et aphorismes4
Clérical2
Collectif2
Commerce3
Commercialisation1
Comptabilité2
Construction1
Crime organisé5
Cuisson1
Cyclisme autre que sport1
Défense aérienne1
Démographie8
Dérogatoire3
Désapprobateur7
Diplomatie14
Droit civil2
Droit du travail7
Échange international1
Échecs21
Économie31
Écossais usage3
Écosse3
Éducation3
Électronique3
Emploi2
En disant2
Entreprise21
Environnement1
Ésotérisme1
Espace2
Essai clinique3
États-Unis7
Ethnographie3
Études culturelles17
Euphémique4
Figuratif22
Figure de style3
Finances2
Folklore1
Fond monétaire international1
Football4
Forces terrestres Armée1
Français8
Général1545
Génétique1
Gestion3
Gouvernement, administration et services publics1
Grossier9
Gymnastique2
Gynécologie14
hindi2
Historique7
Humour/Joculaire10
Idiomatique18
Industrie de l'énergie3
Informatique2
Informel102
Invective18
Ironique15
Jargon3
Jargon militaire11
langue arabe3
Langue vernaculaire1
Linguistique2
Littérature41
Livre/littéraire3
Loi85
Loi criminelle6
Loi internationale17
Makarov387
Maori1
Médecine aéronautique3
Médecine légale2
Médias de masse10
Médical128
Militaire52
Mode1
Musique3
Mythologie1
Mythologie grecque et romaine1
Nations unies65
Nautique3
Néerlandais1
Néologisme1
Nom de l'organisation33
Obsolète / daté27
Obstétrique8
Officiel3
Organisations non-gouvernementales8
Paléontologie4
Parfum28
Pêche industrie de la pêche1
Péjoratif4
Peu fréquent / rare11
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie1
Philippines1
Philosophie1
Photographie2
Physiologie6
Politique79
Pratique notariale14
Production1
Proverbe13
Psychiatrie4
Psychologie24
Psychopathologie1
Publicité10
Relations internationales1
Religion19
Ressources humaines3
Restauration et traiteur4
Rhétorique2
Robotique1
Sarcastique5
Sexe et sous-cultures sexuelles4
Signification contextuelle1
Socialisme23
Sociologie25
Soins de santé4
soviétique3
Sports17
Sports cyclistes1
Statistiques1
Syndicats11
Systèmes de sécurité4
Technologie8
Théâtre1
Traduction explicative7
Transport4
Urologie1
Utilisation moderne2
Vêtements2
Virologie1
Volley-ball1
Voyage1
Vulgaire1063
Zoologie1