|
|
| génér. |
valley; bottom-land; bottoms; dene; vale (this vale of tears, of woe, of misery – юдоль слез, юдоль печали); lowlands; lowland; dale (в сложных словах, напр., Chippendale); dean; comb; glen; glyn |
| agroch. |
trough |
| amér. |
intervale |
| amér., makar. |
intervale (с плодородной наносной почвой) |
| astr. |
vague (планеты); valley (на поверхности планеты) |
| géogr. |
vale (компонент названий винодельческих регионов в Австралии, США и др. странах); doline; river valley |
| géol. |
bottomglade; bottomland; dell; sink hole (в карсте); draw |
| hydrol. |
blind valley; court dock; low land; sink; swallet; uvala |
| industr. |
valley (в зонной структуре кристалла) |
| informat. |
valley (на вольтамперной характеристике туннельного диода) |
| ingénier. |
gorge (реки) |
| lang. |
dolina |
| makar. |
atrio (между двумя вулканами); coomb (узкая); dale (широкая открытая долина, обрамленная холмами, Англия); dolina (естественная воронкообразная труба, опустившаяся в результате эрозии вертикально вниз вплоть до своего подземного дренажа. По форме напоминает котловины или воронки); doline (естественная воронкообразная труба, опустившаяся в результате эрозии вертикально вниз вплоть до своего подземного дренажа. По форме напоминает котловины или воронки); valley (напр., горная); valley (напр., горная) |
| milit., techn. |
bottom |
| météor. |
bottom land |
| naut. |
slack |
| obsol. |
kemb |
| poét. |
dale |
| pétr. |
plain (dimock) |
| ressourc. |
sink hole |
| sylv. |
bottom glade |
| sylv., écoss. |
strath |
|
|
| Gruzovik |
vale; dale |
|
|
| informat. |
U-shaped valley |
|
|
| Gruzovik, dial. |
length (= длина) |
|
|
| litt. |
Lowland (1903, опера Джона Эктона) |
|
|
| génér. |
fill (by pouring); pour more (of) |
| transp. |
top up |
|
|
| Gruzovik |
valley-growing |
|
|
| Gruzovik |
flow (pf of доливаться; to/as far as); fill up (pf of доливаться) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
город с 1939 на Украине, Ивано-Франковская обл. Железнодорожная станция. 23,3 тыс. жителей 1991. Заводы: газоперерабатывающий, солеварный, "Металлист". Хлопкопрядильная, швейная фабрики и др. В районе - добыча нефти и газа. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
вогнутые, линейно-вытянутые формы рельефа, образованные деятельностью рек и имеющие уклон в направлении их течения; долины, заложение которых предопределено геологическими структурами, называются тектоническими. Различают долины горные глубокие при небольшой ширине, с неравномерным падением продольного профиля и равнинные широкие при незначительной высоте и крутизне склонов. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
прил. от долина |
