|
n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
pyridion; pear-shaped object |
| génér. |
pear (a type of fruit of the apple family, round at the bottom and narrowing towards the stem or top • She's very fond of pears); punching ball (боксерская; тж боксерский мешок Халеев); choke pear (орудие пытки inspirazione); punchball; punching bag (боксерская Meirzhan Mukhambetov); pear tree; punchbag |
| agric. |
pear (Pyrus); Pyrus communis (MichaelBurov) |
| appar. |
India-rubber syringe (MichaelBurov) |
| autom. |
bulb (лампы накаливания) |
| botan. |
pome |
| botan., makar. |
pear tree (Pyrus) |
| constr. |
skullcracker (для сноса зданий); wrecking ball (для сноса строений denghu) |
| espac. |
squirt (для заливки жидкости) |
| extr.or., trait. |
squirt bottle (ака клизма Jewelia) |
| forag. |
pipe saddle (подвеска труб Rustam_Tadzhibaev); tubing hanger (под "грушей" имеется в виду подвеска НКТ в фонтаной арматре Solntse) |
| génie m., obsol. |
bulb (электрической лампочки) |
| géom. |
pear |
| makar. |
pear (плод) |
| médic. |
syringe; ball syringe; bulb syringe (a_wilkshire) |
| métall., obsol. |
pear (конвертера; конвертора) |
| stat. |
pears |
| sylv. |
pear (Pyrus L.) |
| techn. |
atomizing bulb; pear push; rubber bulb; spray bulb |
| techn., obsol. |
bulb (лампочки накаливания) |
| trav. |
skull cracker (для сноса зданий) |
| équip. |
suction bulb (для ручных пипеток rebecapologini) |
|
|
| transp. |
ball syringe |
|
|
| botan. |
Pyrus (Род mazurov) |
|
|
| techn., obsol. |
pear push |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
род деревьев семейства розоцветных, плодовая культура. Ок. 60 видов. Выращивают грушу лесную, грушу снежную, грушу Буасье и др. Основные площади в странах с умеренным и субтропическим климатом. В съедобных плодах сахароза, органические кислоты, дубильные вещества, витамины. Урожайность 100-250 ц с 1 га. Медонос. Ценная древесина. Большой Энциклопедический словарь |
