|
|
| Gruzovik |
cutting out; emargination |
| génér. |
neck; gain (в дереве, в столбе); indentation; indention; indenture; notch; rabbet; cut-out; neckline (у платья); cutaway (в лётном костюме); indent; sloat (у столяров); slot (у столяров); cut-out section |
| armes. |
clearance cut (ABelonogov); mortise (ABelonogov); undercut (ABelonogov) |
| astr. |
groove |
| autom. |
opening; break-in |
| aviat. |
aileron cutout; cutout (напр., в обшивке); cut-out notch; cut-away (в летном костюме) |
| aéroh. |
gate |
| botan., makar. |
incision |
| cart. |
clearance |
| constr. |
gain (в элементах деревянных конструкций); gainer; lightened hole (флора); lip; notching; slit |
| cuir. |
gain |
| Gruzovik, inform. |
pattern; engraving; decoration; design |
| génie m. |
eye |
| génie m., obsol. |
notch groove; relief |
| géol. |
cutting; slot |
| industr. |
uncut sheet (вырезанная из большого бракованного листа пригодная часть) |
| makar. |
cutoff; hole |
| math. |
excision |
| milit. |
cut-off |
| médias. |
clipbox (предварительное изображение); cutting (изображения) |
| naut. |
cutaway; lightening hole (для облегчения веса); score; gulleting (для рулевого штыря вк) |
| peu fr. |
denture |
| pharm. |
sup-punch (часть сухого пятна, направляемого на анализ, при использовании метода взятия микропроб peregrin) |
| polym. |
cut |
| pétr. |
porthole (в корпусе коронки или колонковой трубы) |
| sakh. |
penetration (в конструкции кессона); drilling slot |
| sylv. |
insert cut (in the hinge for large trees) |
| techn. |
aperture (обтюратора); cutout; race; recess; notch (выемка); opening (выемка); notch (в блоке цилиндров); rebate; hollowing; housing; houss |
| transf. |
openings |
| transp. |
shear-out; slotted recess |
| vêtem. |
neck (платья, блузки) |
| yacht. |
porthole |
| électr. |
breakout (на чертеже) |
| équip. |
throat |
|
|
| acoust. |
notch (центрированная вокруг тонального стимула полоса частот, устраняемая из единообразного спектра маскирующего шума, благодаря чему становится возможным обнаружить данный тональный стимул) |
