Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Français Hongrois Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

выгружать v contraintes
génér.	disbark (с корабля на берег); disembark (товар); land (товары); unload (...two men unloading goods from a truck); unlade; discharge (cargo); off-load; take out; detruck; take from; drop off; dump (напр., из кузова); offload; disgorge; shoot; chute
autom.	dump (в отвал)
chim.	empty
constr.	unload; work out
Droit de la Mer;droit m.	beach
entr.	handle; turn out
forag.	tip
Gruzovik, informat.	retrieve memory (impf of выгрузить); check out (impf of выгрузить)
Gruzovik, transp.	unload cargo (impf of выгрузить); offload cargo (impf of выгрузить)
génie m., obsol.	to shoot
industr.	uncharge
informat.	outswap; preempt; swap out (напр. параметры); roll-out
Internet;l'int.	upload (в интернет с компьютера или медиа-устройства Aiduza)
makar.	outswap (данные); shute
milit.	download; loadout
naut.	debark (на берег); unstow (груз из трюмов); land (на берег); shore; disbark; disboard; lade out; unballast; off load; unship (с корабля В.И.Макаров); disembark (товары, груз с судов); unship (груз с корабля)
navig.	dump
ordin.	download (из главной системы)
ressourc.	discharge (shipping)
réfr.	discharge
techn.	deplane
transf.	debark
transp.	detrain; detrain (товары)
électr.	dump out; empty (содержимое)
выгружаться v
Gruzovik	debus (impf of выгрузиться); get off (impf of выгрузиться); be unloaded; be unladed; be discharged; be dumped; be unshipped; disembark
génér.	debark; disembark
milit.	disembark (с судов, из ЛА)
naut.	go over; go over the side
navig.	debark (на берег); shore

выгружать: 110 phrases, 30 sujets

Assurance	1
Automobiles	1
Ciment	1
Comptabilité	1
Construction	3
Construction navale	1
Cuir	1
Écologie	1
Économie	7
Entreprise	1
Général	21
Génie mécanique	1
Industrie alimentaire	2
Industrie de l'industr.	1
Industrie des pâtes et papiers	1
Industrie des silicates	1
Informatique	3
Logistique	9
Makarov	8
Militaire	19
Nautique	10
Programmation	1
Sécurité des informations et protection des données	1
Services publics	1
Sylviculture	2
Technologie	5
Technologie SAP.	1
Transformation du bois	3
Transport ferroviaire	1
Véhicules blindés	1