|
|
| Gruzovik |
valley of curve |
| génér. |
cavity; socket (глазная); depression; cave; concave; dent; dish; fold; hollow; incavation; concavity; dint; fossa; fossette; fossula; indention; lap (Aly19); dimple; lacuna; scoop; dip; indent; trough; bay of joists; gutter; hollowness; sinus |
| agric. |
gap; cut; incision |
| anat. |
pit; fosse (в кости); womb; socket |
| anat., makar. |
foss |
| autom. |
low spot (на поверхности дороги) |
| aviat. |
sag (напр., на поверхности ВПП) |
| cart. |
depth |
| chrom. |
valley (на хроматограмме oxana135) |
| constr. |
throat (между зубьями); valley (на кривой); hollow (между волнами); trough (волны); jog; female (исполнение присоединительной поверхности (v. выступ – male) AsIs); bay; crater |
| cuir. |
gash (между зубьями) |
| expl. |
gullet (между зубьями); cavity (в породе); sinkage; sag (угольного пласта) |
| forag. |
sink; pocket |
| génie m. |
root (профиля) |
| génie m., obsol. |
notch groove; space (между зубьями шестерни); gap (резьбы) |
| géol. |
vug; basin; bowl; deep; downwarping (от эпейрогенического опускания); lacune; lobe; mountain trench; vugg; vugh; voog; sag |
| makar. |
cavity (на поверхности); dent (на поверхности); fosse; hole; dimple (в земле); hollow (на поверхности); indenture; pot; pothole; socket (у замочной линии организмов с двустворчатой раковиной); swale (посреди равнины); topographic low; trench; valley (между импульсами или гребнями волн); low |
| math. |
etc. |
| milit. |
recess (в отливке); pocket (в отливке) |
| milit., techn. |
pot hole |
| mécan. |
throat |
| médias. |
valley (точка минимума тока на характеристике туннельного или двухбазового диода) |
| médic. |
cavern; fovea; indentation; recess |
| métall. |
low spot (в шве) |
| naut. |
pool; depression (под днищем СВП); bunt; caving (вк) |
| obsol. |
concaveness; lisne |
| océan. |
downwarping (эпейрогенического опускани) |
| peu fr. |
delve |
| pisc. |
deep (на дне океана dimock) |
| plast. |
sunk spot |
| polygr. |
cupping (в матрице или в стереотипе); dish (на поверхности матрицы или стереотипа) |
| pétr. |
cavern (cave) |
| ressourc. |
depressed area; dry swale percolation (urban hydrology); swale; shallow depression |
| sculpt. |
boss |
| sylv. |
gullet space (пилы); gullet (углубление между зубьями пилы); kerf (между зубьями пилы); chamber (пилы) |
| sylv., nouv. |
throat (пилы) |
| techn. |
valley; basin (на поверхности земли); slot; structural low; bay (на кривой); dimple (дефект поверхности); scallops (дефект на поверхности раската) |
| transf. |
slot (зуба); saw kerf (MichaelBurov) |
| transp. |
slot (зубца); tooth space (зуба) |
| trav. |
surface depression |
| voyag. |
den |
| écoss. |
corrie; howe |
| élevag. |
V-shaped notch V-образная (у копыта лошади) |
| énergie;industr. |
hollow (напр., на графике); valley (кривой) |
| équip. |
gash (напр., между зубьями); notch; throat (между зубьями пилы); space (между зубьями пилы) |
|
|
| anat., makar. |
fossae |
| autom. |
hollow spots (на поверхности дороги) |
| polygr. |
dishings (на поверхности матрицы или стереотипа) |
| roul. |
scallops |
| trav. |
surface depressions |
| énerg. |
dimples |
|
|
| navig. |
basin; depression; downwarp |
|
|
| génér. |
trench |
|
|
| médias. |
split in radiotelegraph signals (в радиотелеграфных сигналах) |
|
|
| géol. |
depression (igisheva) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
понижения земной поверхности в пределах суши, а также дна океанов и морей, большей частью тектонического происхождения. Большой Энциклопедический словарь |
