Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

волнение n contraintes
Gruzovik	uprising; riot
génér.	agitation; excitement; unrest; troubles; riots; disturbance; ferment (умов); flurry; fluster; flutter; commotion (моря); trouble; uproar; worry; tizzy (особенно по пустякам); combustion; disquiet; feeling; fermentation; heartbeat; perturbation; pother; sea (на море); swell; taking; throb; way; troubled waters; emotion; discomposure; perturbative; trepidity; worriment; broil; ebullience; embroilment; excitation; gurgitation; jitter; popple; seethe; stirring; swelter; twit; worrisome; agita (a feeling of agitation or anxiety anna); bubble; tweak; turbulence; affection; heart-beat; toss; tumult; anxiety (alexghost); dismay; solicitude; fizzle; squall; after-tossing; ruffle; tingly (i.e. she felt a tingle Dudintv); throbbing; urgency (Ремедиос_П); fret (mandarinaduck); choppiness; disquietude; fash; fidget; twitteration; alarm (тревога kee46); hubbub (Sergei Aprelikov)
amér., inform.	up; feeze
argot.	row-de-dow; bubbletude (синоним excitement Willie W.); blast; dustup; oomph; rowdy-dow; rowdy-dowdy; rowdydow; ruckus; rumpus; shindy; to-do; buzz (от удовольствия; The dancers gave the old man a buzz. Танцующие вызвали у старика волнение. Interex); pizzazz (Interex); stink (Interex); row-de-dowdy; turn-on
argot., brit.	carfuffle
assur.	riot
aéroh.	sea (моря)
biol.	effervescence
ciném.	mind-blowing
dial., royaum.	worrit
dipl.	stir
Droit de la Mer;droit m.	seas (моря)
Gruzovik, figur.	stir; disturbance; agitation; excitement; commotion
Gruzovik, naut.	choppiness; rough sea; rough water
hydrol.	wave
inform.	stew; twitter; snit; take-on; fryer; jitters; tizzy (обыкн. по пустякам); ructions; broudhaha (МДА); spin; fry
makar.	produce agitation; fume; lop; surge; the fidgets; excess
naut.	seaways (моря); wave disturbance; seaway; churning of water; seas (состояние моря); sea-wave; sea state (по мере нарастания силы волнения: rough sea, heavy sea, high sea Himera)
navig.	rough conditions (на море: Boater dies when small boat capsizes in rough conditions off Vancouver's Point Grey squamishchief.com ART Vancouver)
océan.	undulation
peu fr.	suscitation
pisc.	rough sea (dimock); state of the sea (dimock)
poét.	rout; router
psych.	agitation anxiety
pétr.	worrying; wave agitation (Johnny Bravo)
sakh.	seas
sports.	nervousness (Александр Рыжов)
techn.	surging; heaving (моря)
волнения n
génér.	maihem; tumult; turbulence; disturbances; distemper; disturbance; solicitudes; trouble; unrest; disorder; insurgency; grizzle; ructions; solicitude; pother (Pippy-Longstocking); thrills (suburbian); hoopla (george serebryakov); disorders (массовые); upheavals (Dude67)
Игорь Миг	mass disruptions of public order; civilian riot; popular riots
amér.	blow-out
argot.	tsuris
entr.	commotion; confusion; rioting; riots
inform.	ruckus (grafleonov)
makar.	insurgence; outbreak; outburst
relig.	worries
волнение n
génér.	convulsion; curl; distemper; disturbing; fluttering; hurry; movement; ondulation; ruffling; turbulency; turmoil; vexation; rough seas; choppy seas; disturbances (civil, political, etc.); thrill; upset (noun Liv Bliss)
figur.	bullition; ebullition; fretting; tempest (в душе)
géogr.	waves; waving
inform.	sweat
kayak.	surf
makar.	swelling
milit.	storm
médias.	wave (видеоэффект)
naut.	rough waters
obsol.	becurl; disquietness; distemperance; distemperature; estuation; flaw; incomposedness; rufflement; tumultuation; unquietness
ressourc.	heave; sea way
sports.	stage fever

волнение: 1220 phrases, 65 sujets

	1
Aérohydrodynamique	7
Américain usage, pas orthographe	4
Argot	10
Assurance	10
australien	2
Caspienne	2
Champs de pétrole	1
Cinématographie	1
Construction navale	15
Diplomatie	6
Écologie	2
Entreprise	5
Figuratif	11
Forage	1
Général	317
Géographie	9
Géologie	3
Géophysique	2
Grammaire	1
Gyroscopes	1
Humour/Joculaire	1
Hydrologie	28
Idiomatique	6
Informel	11
Ingénierie hydraulique	7
Ironique	1
Journalisme terminologie	1
Loi	26
Makarov	231
Manutention des navires	1
Marine	2
Médias de masse	30
Médical	4
Météorologie	3
Métrologie	1
Militaire	5
Nautique	234
Navigation	50
Obsolète / daté	1
Océanographie et océanologie	21
Pétrole / pétrole	2
Pétrole et gaz	1
Peu fréquent / rare	1
Pisciculture pisciculture	18
Plongée sous-marine	1
Poétique	1
Police étrangère	1
Politique	23
Pratique notariale	7
Psychologie	2
Publicité	1
Ressources en eau	6
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Sakhaline	5
Sociologie	1
Sports	7
Sublime	3
Technologie	42
Technologie pétrolière et gazière	1
Transport international	1
Turbines à gaz de combustion	1
Union européenne	1
Voile	5
Yachting	13