Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Finnois Français Hongrois Hébreu Italien Kalmouk Langues chinoises Latin serbe Tadjik Tchèque Vietnamien

вводить в эксплуатацию contraintes
génér.	commission; place in commission; place in operation; put to use (olya.kami); go on stream (tavost); operationalize; set in operation (об объекте)
Игорь Миг	come on line
aviat.	come into operation; enter service; go into service; introduce into service; phase in; place in service
bien.	put onstream (скважину, месторождение igisheva)
champs.	come online (mrs_tikhonova)
ciment.	set to work
comm.	break in; turn on (Alex_Odeychuk)
constr.	take into use
contr.	put in commission; put in service (put something in (to) service and put something into use to start to use a thing; to make a device operate and function. I hope that they are able to put the elevator into service again soon. I am tired of climbing stairs. We will put it in service within an hour. When can we put the new copier into use? McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 Alexander Demidov); put into commission; put into operational use (igisheva)
entr.	bring into production
financ.	open
forag.	put in (скважину); open up
ingén.	put in operation; put into operation; put into service
makar.	break in (станцию); place in operation (завод, установку); put in (напр., скважину)
milit.	activate (Киселев); put into operational service
médias.	break-in
peu fr.	deploy (SirReal)
polym.	bring on stream (установку)
prod.	switch into operation (igisheva)
pétr.	come onstream (нефтяное месторождение); place into commission; place on production (MichaelBurov); place under production (MichaelBurov); make operational (Johnny Bravo); come on-stream (нефтяное месторождение andrushin)
servic.	place in separator
sylv.	start; cut into operation
sécur.	field
techn.	put on stream (установку); implement; enter into service; provision
teng.	become operational (e.g. The pipeline is scheduled to become operational in late 2018. Aiduza)
transp.	put in
véhic.	pass into service
écon.	put into use; place into operation
énergie;industr.	bring into service; put online (Shnoopy); put in service
équip.	put into production
вводящий в эксплуатацию
aviat.	bringing into service; coming into operation; phasing in; putting in operation; putting into operation
constr.	taking into use
pétr.	placing in commission; placing in operation
téléc.	putting into service
вводиться в эксплуатацию
génér.	come on stream (Ремедиос_П)
pétr.	be under commissioning (оборудование, объекты и т.д. felog)
techn.	come onstream; go onstream
вводить что-либо в эксплуатацию
makar.	bring something into operation
вводить корабль в эксплуатацию
naut.	place in service

вводить в эксплуатацию: 40 phrases, 17 sujets

Antiparasitaire	1
Astronautique	1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	1
Communications	1
Économie	1
Général	2
Logistique	1
Makarov	1
Médias de masse	2
Militaire	3
Nautique	1
Pétrole / pétrole	11
Pétrole et gaz	6
Rhétorique	1
Technologie	4
Technologie pétrolière et gazière	2
Télécommunications	1