Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

бледный adj. contraintes
génér.	pale; ashy; bloodless; pallid; wan; white; doughy (о цвете лица); faint (цвет); feint; light (о цвете); mealy; pasty; tint (с примесью белил); washy; watery (о красках и т. п.); waxen; achromatous; characterless; cream-faced; etiolated; exsuccous; hueless; pale-faced; suety (о цвете лица); washed-out; waterish (о свете); wheyfaced; white-faced; anaemic; colourless; whitish; anemic; feeble (цвет); lunary; wanting in vigor; wanting in vigour; grey-faced (Aly19); languid (о цвете Aly19); green around the gills (также about/round the gills; о цвете лица, который свидетельствует о физическом нездоровье или нездоровой эмоции, напр., "зеленый от зависти" МарияКрас); cream faced; pale faced; washed out; white faced; wishy-washy; colorless; pasty-faced; poor; grey; tired; insipid; ashy-gray; bleak; gray; green (вид); sick (о цвете, свете и т. п.); washed up; dough-faced (о цвете лица); arid (VLZ_58); lacklustre (Баян); beamless; blank; crepuscular (свет); dismal (о лице); dull (цвет, краска); lily-livered; lurid; sallow (цвет лица); shadowy; smock faced; virent (вид); wannish; whey-faced; white livered
Игорь Миг	uninspiring (= неинтересный)
agric.	inconspicuous (напр., о цвете)
arch.	hueless (о цвете); whity
biol.	inconspicuous (о цвете)
constr.	thin (напр., о краске, свете)
dégust.	grey (о цвете некоторых розовых вин); gray (о цвете некоторых розовых вин)
figur.	linen (как полотно)
géol.	dull (о цвете)
inform.	wishy-washy
makar.	chalky; lunar; thin (о цвете, свете); weak (of colour); weak (фото)
médic.	acyanotic (о типе порока сердца)
naut.	dull (цвет); green around the gills (от морской болезни; idiom Val_Ships)
navig.	dull
obsol.	bleaky; crepusculous (свет); sanguineless
poét.	paly
écoss.	peelie-wallie (Yerkwantai); peely-wally (источник: YouTube video "Gerard Butler Teaches You Scottish Slang" SergeyLetyagin)
смертельно бледный adj.
poét.	livid
бледно adj.
Gruzovik	pallidly; palely
génér.	faintly; wanly; blankly
théâtr.	underact
бледно- adj.
génér.	used with colors pale

бледно: 574 phrases, 62 sujets

Américain usage, pas orthographe	3
Amphibiens et reptiles	2
Anatomie	7
Architecture	7
Argot	6
Bible	1
Biologie	30
Botanique	13
Britannique usage, pas orthographe	1
Citations et aphorismes	1
Construction	6
Cuir	1
Dentisterie	3
Échecs	1
Électronique	1
Élevage	4
Entomologie	19
Fabrication additive et impression 3D	1
Figuratif	3
Figure de style	1
Forage	1
Général	238
Génie mécanique	2
Géologie	3
Historique	1
Ichtyologie	4
Idiomatique	5
Immunologie	2
Industrie alimentaire	2
Industrie textile	3
Informatique	1
Informel	6
l'l'int.	1
Littérature	2
Makarov	72
Mammifères	12
Médecine vétérinaire	1
Médias de masse	1
Médical	44
Métallurgie	2
Mycologie	2
Nautique	1
Navigation	1
Obsolète / daté	1
Ornithologie	31
Parfum	1
Pétrole / pétrole	4
Peu fréquent / rare	1
Pharmacologie	1
Philatélie / philatélie	1
Polygraphie	4
Polymères	1
Proverbe	1
Publicité	1
Religion	1
Résines	1
Ressources en eau	1
Sylviculture	1
Technologie	1
Traitement de la viande	1
Transport	2
Typographie	1