|
|
| génér. |
drum (Shabe); cylinder (of a revolver); fusee (в механизме висячих или каминных часов); roll; swift; pulley; tympanum; revolver; cage (на который наматывается канат); drum barrel; gun barrel; tympan |
| agric. |
block (моталки); rotor |
| arch. |
dome drum; "baraban" |
| argent;jeu d. |
reel (Lifestruck) |
| argot. |
bamboula |
| armes. |
drum (бочка); drum (прицела ABelonogov) |
| autom. |
barrel (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л) |
| aviat. |
hub |
| chaud. |
drum (паровой Natalya Rovina); drum (Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочей среды, для отделения пара от воды, очистки пара, обеспечения запаса воды в котле.
Примечание. Барабан объединяет, в зависимости от места установки парообразующие, пароотводящие и опускные трубы котла: ГОСТ Natalya Rovina) |
| ciném. |
crawl (Common_Ground); credit crawl (Common_Ground); title crawl (Common_Ground); crawling title (Common_Ground) |
| constr. |
drum head; drum (купола или бетономешалки); tumbler; drum (1. венчающая часть здания 2. узел машины); tholobate (венчающая часть круглого или многогранного здания); spool (намоточный); shell; cylinder |
| crime org. |
cylinder in a firearm (в огнестрельном оружии) |
| cuir. |
drum (напр., режущий или окорочный, или дубильный, или жировальный, или сушильный) |
| cycl. |
freehub (свободного хода, на который крепится кассета Alexander Dolgopolsky) |
| expl. |
trommel; drum (напр., лебёдки); fleet wheel (для каната); fleeting wheel (для каната); reel (для навивки кабеля) |
| franç., musiq. |
caisse |
| génie m. |
nigger head (напр., лебёдки для навивки каната) |
| génie m., obsol. |
belt (железной дымовой трубы); sheel belt (котла); bobbin; kettle; shell ring (котла) |
| géoph. |
seismic array spooling unit (MichaelBurov) |
| industr. |
basket; cylinder (напр., игольчатый, колковый, ножевой, жестяной); drum (напр., сновальный, распределительный, сушильный) |
| ingén. |
reel (для кабеля) |
| makar. |
pulley (конвейера); shell ring (напр., котла); head (напр., якорного шпиля); reel (катушки); roller (вращающийся) |
| matériel. |
drum unit (peristeraki) |
| micr. |
roller |
| milit. |
cylinder (револьвера) |
| milit., techn. |
barrel (лебёдки) |
| métall. |
capstan |
| naut. |
follower; barrel (шпиля, лебёдки); cylinder (котла); shell (котла); tumbler (черпаковой рамы); head (шпиля); reel (механизма) |
| obsol. |
tambour |
| or;extr. |
shell (мельницы MichaelBurov) |
| or;extr., trait. |
pulley (ведущий ролик конвейера Jewelia) |
| ordin. |
imaging drum (для принтера Leviathan) |
| polym. |
basket (центрифуги; перфорированный); core |
| pétr. |
reel (лебёдки) |
| roul. |
drum (моталки); mandrel (моталки) |
| roul., angl. |
broach (моталки) |
| servic. |
basket (центрифуги); cage |
| sism. |
reel (для кабеля, шланга и т.п.) |
| sylv. |
cylinder (ролла); spool (тракторной лебёдки) |
| techn. |
drum; barrel; recording drum (блока вращающихся головок); beater (кипоразбивателя); bowl; wheel; mandrel; drum group; centrifuge bowl (MichaelBurov); blow case (котла); spool |
| transp. |
course; nigger head (напр. лебёдки для навивки каната); shell ring |
| téléc. |
drum (ПУ) |
| électr. |
barrel (для гальванопокрытий); vessel shell |
| énerg. |
spool (кабельный; cable Voledemar) |
| équip. |
sleeve (микрометра); thimble (микрометра) |
|
|
| génér. |
drums |
| argot. |
tubs; hides (They say his hides are worth about 4000 bucks. Они говорят что их барабаны стоят около четырёх тысяч долларов. Interex) |
| makar. |
tympana (pl от tympanum) |
| relig. |
tabla |
|
|
| roul. |
block; cone |
|
|
| polygr. |
roll; roller |
|
|
| abrév. |
ds (Abbreviation for Drums, used in jazz discography. carp) |
|
|
| équip. |
turret |
|
|
| peu fr. |
grab (хватать, присваивать Супру); rummage (рыться, копаться, перебирать Супру) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) деталь машин и сооружений в форме полого цилиндра, конуса или многогранника 2) Опирающаяся на своды цилиндрическая или многогранная верхняя часть здания обычно с окнами, служащая основанием купола. Большой Энциклопедический словарь ; ударный мембранный музыкальный инструмент. Разновидности встречаются у многих народов. Большой Энциклопедический словарь |
