|
|
| génér. |
fits; carcass; equipment; accessory; plumbingware (для кухни или ванной); fitment; fitting; armature; reo (Rebar (short for reinforcing bar), also known as reinforcing steel, reinforcement steel and colloquially in Australia as reo, is a steel bar or mesh of steel wires used as a tension device in reinforced concrete and reinforced masonry structures to strengthen and hold the concrete in tension. Rebar's surface is often patterned to form a better bond with the concrete. WK Alexander Demidov); arming; eqp; eqpmt; fittings; fixture; safety lining (Voledemar); panoply |
| aluminium;industr. |
re-bars (aivanov); rebars (aivanov); reinforcement bars (aivanov) |
| appar. |
lamination |
| arch. |
accessor; trophy |
| autom. |
trimmings; reinforcement |
| aviat. |
handling fixture |
| champs. |
outfit |
| chim. |
insert |
| ciment. |
steel reinforcement (железобетона) |
| coll., techn. |
steel framework |
| constr. |
fittings (напр., котла); fixture (котла, электрическая); reinforcement (бетонных конструкций); adapter fitting; steel (железобетонных конструкций); reinforcement steel (wikipedia.org Denis Lebedev); deformed bar (wikipedia.org Denis Lebedev); reinforcing deformed steel bar (Boitsov); armouring; reinforcement (железобетона, железокирпича); tension reinforcement; accessories (котла) |
| câbl. |
fixture (принадлежности); reinforcement (элемент усиления) |
| expl. |
iron reinforcement (железобетона); reinforcement (в железобетоне) |
| forag. |
ftg (fittings; трубопроводов) |
| Gruzovik, botan. |
stereome |
| Gruzovik, matér. |
steel framework; reinforcement (of concrete) |
| Gruzovik, obsol. |
arms; armament |
| génie m. |
keeper |
| génie m., obsol. |
reinforcement (напр. стержни, каркас и т.п.) |
|
accessary |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
facility |
| inform. |
iron bars (Alex_Odeychuk) |
| ingén. |
attachments |
| ingénier. |
reinforcement (железобетона) |
| makar. |
bars (элемент усиления железобетонных конструкций); fitting (принадлежности); fittings (принадлежности); fittings (принадлежности, приспособления); fixings; fixtures (принадлежности); fixtures (принадлежности, приспособления); mounting (принадлежности); outfit (принадлежности); reinforcing; reinforcing (элемент усиления железобетонных конструкций); reinforcing bars (элемент усиления железобетонных конструкций); reinforcing steel (для железобетона); reinforcing wires (элемент усиления железобетонных конструкций); rodding; steel (элемент усиления железобетонных конструкций); tendons (напрягаемые элементы); the steel (элемент усиления железобетонных конструкций); valves and accessories (котла); accessories (принадлежности); accessories (принадлежности, приспособления); armature (принадлежности) |
| milit., aviat. |
armtr armature |
| milit., techn. |
mountings (pl) |
| médias. |
mount |
| métall. |
furniture; grid (стержн); stiffener; debar (прут Wolfrodo); valve |
| naut. |
carcase; tackle; bar (железобетона); reinforcement (железобетонной конструкции) |
| polic. |
re-rod (a piece of reinforcing rod used as a weapon Val_Ships) |
| pétr. |
pipeline control valves; reinforcement (ж/б); dry tree (MichaelBurov); rebar (MichaelBurov); reinforcing bar (MichaelBurov); reinforcement (ж/б andrushin) |
| robot. |
mounting (монтажная) |
| roul. |
furniture (валковая) |
| sakh. |
valves (трубопровод) |
| struct. |
steel reinforcing (A1_Almaty) |
| techn. |
fitments; reinforcing steel; hardware; mountings; reinforcing rod; armoring; attachment; compression fitting; garniture; tensile reinforcement; torsional reinforcement; transverse reinforcement; framework |
| transp. |
reinforcement metal (железобетона) |
| trav. |
steel bars |
| téléc. |
accessories |
| vann. |
pipe fittings (MichaelBurov); pipe fixture (но не "pipeline fixture" MichaelBurov) |
| écon. |
fixtures |
| électr. |
appurtenance; rein forcing steel; bar; steel reinforcement (в железобетоне); cage |
| énergie;industr. |
steel (железобетона); accessories; fittings; fixtures |
| équip. |
carcass (железобетонной конструкции); fixing device (изолятора); mounting |
|
|
| milit., techn. |
reinforcing; reinforcement |
|
|
| sakh. |
valves |
|
|
соединительная и / или концевая арматура n | |
|
| milit. |
fitting (Киселев) |
|
|
| énergie;industr. |
carcass |
|
|
| équip. |
valve |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
устройства и детали клапаны, вентили, выключатели и т. п., не входящие в состав основного оборудования, но обеспечивающие его нормальную работу. Различают арматуру трубопроводную, электротехническую, печную и т. д. Большой Энциклопедический словарь |
