автоматическая касса, принимающая оплату с помощью карточек

automated dispensing machine (некоторые типы таких устройств выдают временные карточки и возвращают остаток на них при окончательном расчёте)