 |
| автоматизированный: 4444 phrases, 194 sujets |
| Abréviation | 5 |
| Affaires étrangères | 3 |
| Agriculture | 2 |
| Anatomie | 1 |
| Appareils médicaux | 44 |
| Appareils ménagers | 5 |
| Architecture | 3 |
| Armes de destruction massive | 30 |
| Armes et armurerie | 1 |
| Artillerie | 2 |
| Assurance | 1 |
| Astronautique | 55 |
| Astronomie | 1 |
| Automobiles | 17 |
| Aviation | 52 |
| Aviation militaire | 1 |
| Bancaire | 36 |
| Banque européenne pour la reconstruction et le développement | 11 |
| Bibliothéconomie | 10 |
| Biochimie | 1 |
| Biologie | 3 |
| Biologie moléculaire | 1 |
| Biotechnologie | 1 |
| Bourse | 9 |
| Brevets | 6 |
| Britannique usage, pas orthographe | 1 |
| Canada | 1 |
| Cartes de circuits imprimés | 1 |
| Cartographie | 3 |
| Caspienne | 9 |
| Champs de pétrole | 1 |
| Chimie | 2 |
| Chromatographie | 4 |
| Cinématographie | 7 |
| Commerce | 4 |
| Communications | 6 |
| Composants chimiques | 1 |
| Comptabilité | 6 |
| Construction | 39 |
| Construction de ponts | 1 |
| Construction de route | 1 |
| Construction navale | 1 |
| Contrôle automatique | 2 |
| Contrôle qualité et normes | 2 |
| Cybernétique | 1 |
| Dactyloscopie | 1 |
| Douane | 3 |
| Droit du travail | 1 |
| Échecs | 1 |
| Écologie | 22 |
| Économie | 47 |
| Éducation | 6 |
| Électricité | 1 |
| Électromédecine | 1 |
| Électronique | 85 |
| Electronique haute fréquence | 1 |
| Emploi | 1 |
| Énergie nucléaire et fusion | 11 |
| Énergie solaire | 1 |
| Enregistrement | 1 |
| Entrepôt | 1 |
| Entreprise | 27 |
| Équipement automatisé | 344 |
| Équipement de laboratoire | 2 |
| Essai clinique | 1 |
| États-Unis | 1 |
| Exploitation minière | 10 |
| Finances | 13 |
| Forage | 7 |
| Général | 124 |
| Génétique | 2 |
| Génie mécanique | 11 |
| Génie thermique | 3 |
| Géophysique | 18 |
| Gestion | 8 |
| GOST | 1 |
| Gyroscopes | 1 |
| Historique | 1 |
| Immunologie | 1 |
| Impôts | 4 |
| Industrie de l'industr. | 67 |
| Industrie de l'industr. | 3 |
| Industrie textile | 4 |
| Informatique | 209 |
| Informel | 2 |
| Ingénierie électrique | 7 |
| Ingénierie génétique | 1 |
| Ingénierie hydraulique | 1 |
| Installations | 4 |
| Instruments de mesure | 4 |
| Intelligence artificielle | 18 |
| Investissement | 10 |
| Jargon militaire | 1 |
| Jeu d'jeu d. | 3 |
| Journalisme terminologie | 1 |
| Karachaganak | 2 |
| l'l'int. | 2 |
| L'l'org. | 1 |
| Lasers | 1 |
| Linguistique | 37 |
| Logiciel | 34 |
| Logique | 1 |
| Logistique | 5 |
| Loi | 9 |
| Loi internationale | 1 |
| Machines-outils | 6 |
| Makarov | 116 |
| Marine | 1 |
| Mathématiques | 8 |
| Mécanique | 38 |
| Médecine aéronautique | 9 |
| Médias de masse | 64 |
| Médical | 34 |
| Mercerie | 1 |
| Métallurgie | 6 |
| Météorologie | 7 |
| Microélectronique | 50 |
| Microsoft | 6 |
| Militaire | 1035 |
| Missiles | 2 |
| Nanotechnologie | 97 |
| Nations unies | 1 |
| Nautique | 38 |
| Navigation | 21 |
| Neuropsychologie | 1 |
| Obsolète / daté | 2 |
| Officiel | 1 |
| Ophtalmologie | 2 |
| Ordinateurs | 60 |
| Organisations non-gouvernementales | 1 |
| OTAN | 10 |
| Pétrole / pétrole | 45 |
| Pétrole et gaz | 29 |
| Pharmacie et pharmacologie | 3 |
| Pharmacologie | 3 |
| Physiologie | 1 |
| Physique | 1 |
| Physique nucléaire | 3 |
| Pipelines | 3 |
| Piratage | 6 |
| Police | 1 |
| Politique | 2 |
| Polygraphie | 32 |
| Polymères | 13 |
| Pratique notariale | 1 |
| Production | 12 |
| Production d'product. | 1 |
| Production de lait | 1 |
| Programmation | 248 |
| Psychiatrie | 2 |
| Psychologie | 4 |
| Publicité | 6 |
| Radio | 1 |
| Radiologie | 1 |
| Recherche et développement | 2 |
| Réfrigération | 3 |
| Réseaux informatiques | 34 |
| Réseaux sociaux | 1 |
| Ressources en eau | 3 |
| Ressources humaines | 6 |
| Ressources naturelles et conservation de la faune | 4 |
| Robotique | 18 |
| Sakhaline | 21 |
| Sakhaline A | 2 |
| Sakhaline R | 1 |
| Sakhaline S | 4 |
| Science des matériaux | 1 |
| Scientifique | 38 |
| Sécurité des informations et protection des données | 10 |
| Semi-conducteurs | 2 |
| Service postal | 1 |
| Services publics | 3 |
| SÈVE | 3 |
| Soins de santé | 1 |
| Soudage | 1 |
| Structures de construction | 2 |
| Style d'styl. | 3 |
| Sylviculture | 3 |
| Syndicats | 2 |
| Système énergétique | 11 |
| Systèmes de sécurité | 15 |
| Technologie | 514 |
| Technologie pétrolière et gazière | 3 |
| Technologie SAP. | 1 |
| Technologies cloud | 1 |
| Télécommunications | 31 |
| Télévision | 6 |
| Tengiz | 6 |
| Traitement de l'trait. | 3 |
| Transport | 49 |
| Transport ferroviaire | 8 |
| Transport international | 2 |
| Travaux routiers | 3 |
| Yachting | 1 |