Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

считывать v contraintes
Gruzovik	peek; get
génér.	read; perceive (BElizaveta); go through (роль); check (against); play back (from a tape); sense (данные – о датчиках); compare (with; рукопись); gauge (himiya)
appar.	sample
artill.	read off (показания прибора)
Gruzovik, théâtr.	read a part in a play (impf of считать)
immun.	transcribe (генетическую информацию)
informat.	read out; read (данные)
Internet;l'int.	collect (collect log files from a computer sankozh)
makar.	pickup (данные); check against (сверять); pick up (данные); pick off (данные)
math.	read from
milit.	read off (показания прибора)
médias.	pick-off (информацию)
métr.	read (напр., данные)
naut.	tell (показания прибора)
ordin.	read-out (from memory, из памяти)
polygr.	read (показания прибора)
pétr.	sense
réseaux.	retrieve
techn.	check (against); play back (from a tape); read in (показания прибора); import; collate; take a reading; pick up
téléc.	scan; reading in (oleg.vigodsky)
équip.	count; read off
считываться v
génér.	check (against); collate; play back (from a tape); read off; read out; take a reading; compare (with)
théâtr.	read
считываю v
ressourc.	reading
Russe glossaire
считывать v
sécur.	Воспринимать или восстанавливать либо интерпретировать данные, находящиеся в запоминающем устройстве или на входном носителе

Считываются: 113 phrases, 27 sujets

Armes et armurerie	1
Astronautique	5
Automobiles	1
Aviation	7
Biologie	1
Champs de pétrole	1
Cinématographie	1
Électronique	1
Équipement automatisé	1
Général	6
Génie mécanique	1
Informatique	10
Makarov	21
Mécanique	1
Médias de masse	26
Météorologie	1
Métrologie	3
Microsoft	1
Nanotechnologie	1
Navigation	1
Ordinateurs	1
Programmation	9
Ressources en eau	1
Sécurité des informations et protection des données	1
Technologie	8
Télécommunications	1
Traitement de l'trait.	1