|
|
| génér. |
насилие; изнасилование; надругательство (of); нарушение (особ. публично-правового характера, т.е. права, закона, статута, обязанности (не путать с обязательством) и. т. д.); насилование; растление (of a minor) |
| autom. |
правонарушение |
| aviat. |
нарушение тарифов (на воздушные перевозки); несоблюдение тарифов (на воздушные перевозки) |
| dipl. |
нарушение (договора, соглашения и т.п., особ. грубое или одностороннее) |
| Droit de la Mer;droit m. |
нарушение (закона, договора) |
| entr. |
применение силы |
| Gruzovik, figur. |
попирание |
|
расстройство; применение сил |
| ling. |
несоблюдение |
| makar. |
навязчивое действие; насильственное действие |
| math. |
противоречие; неисполнение |
| math., pays. |
ребро, направленное из одной вершины в другую |
| médias. |
противоречие (в математике); отказ следовать установленным правилам |
| médic. |
оскорбление; плохое обращение |
| navig. |
нарушение (напр. правила, закона) |
| ordin. |
злоумышленное нарушение; порча; повреждение; разрушение; износ |
| relig. |
осквернение; оскорбление чувств |
| sism. |
нарушение |
| sports. |
нарушение правил |
| syst. |
умышленное повреждение (напр., системы безопасности) |
| sécur. |
умышленное повреждение; нарушение требований безопасности; нарушение правил безопасности |
| téléc. |
ошибка |
| électr. |
отклонение |
| énergie;industr. |
несоблюдение (напр., норм, правил) |
|
|
| haut.énerg. |
нарушение СР-инвариантности; нарушение закона сохранения комбинированной чётности |
|
|
| math. |
если вторая вершина предшествует первой |
|
| Anglais glossaire |
|
|
|
a crime or infringement, breaking, e.g. of a law; A breach of a right, duty, or law |
