|
|
| génér. |
soda; yeast-powder (для печения); bicarbonate of soda (питьевая); yeast powder; soda-water; baking soda (пищевая, для печения E-Guru) |
| aluminium;industr. |
caustic alkali (NaOH) |
| chim. |
natron; light soda ash |
| génie th. |
soda ash |
| industr. |
salt of soda |
| nations., chim. |
soda (ash) |
| pharm. |
sodium bicarbonate (alexKAR) |
| pétr. |
soda salt |
| techn. |
sodium carbonate |
|
|
| syst. |
System of Daytime Asteroid Detection (MichaelBurov); SDAD (MichaelBurov); Daytime Asteroids Detection System (MichaelBurov); SDDA (MichaelBurov); System of Detection of Day Asteroids (MichaelBurov); SODA-detection (MichaelBurov); day asteroid detection system (MichaelBurov) |
|
|
| techn. |
supervisory control and data acquisition SCADA (Aleksandra007) |
|
|
| génér. |
standards for organization of activities (стандарты организации деятельности rechnik) |
| logic. |
bug-tracking tool (сокр. от "система отслеживания дефектов" Alex_Odeychuk) |
| médic. |
total boost dose (суммарная очаговая доза в лучевой терапии 4everAl1); cumulative dose (СОД – суммарная очаговая доза Vera S.) |
| pétr. |
pig (средство очистки и диагностики kotechek); cleanup and diagnostic facility (MichaelBurov) |
| sakh. |
cleaning and diagnostic assembly; PTS (средства очистки и диагностики; pig trap station Steblyanskiy) |
| transf. |
oriented strand board (MichaelBurov); OSB (MichaelBurov) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
техническое название карбонатов натрия. Нормальный карбонат Na2CO3 называется содой кальцинированной безводной или кристаллической кристаллогидрат Na2CO3.10H2O; гидрокарбонат NaHCO3 - питьевой пищевой. Бесцветные кристаллы, растворимость соответственно 14,9 и 9,6 г в 100 г воды при 20 °С; водные растворы имеют щелочную реакцию. Природные источники незначительны минералы натрон, термонатрит, трона. Na2CO3 получают главным образом насыщением NH3 и СО2 раствора NaCl и дальнейшим нагреванием до 140-160 °С, а также из нефелина. Na2CO3 применяют в стекольной, мыловаренной, текстильной, целлюлозно-бумажной промышленности, для очистки нефти и т. д., NaHCO3 - в производстве искусственных минеральных вод, в медицине, быту. См. также Каустическая сода. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév., syst. |
Система обнаружения дневных астероидов (MichaelBurov) |
|
|
| abrév. |
система обработки данных; средства очистки и диагностики (ABelonogov); субъект оценочной деятельности (Лорина); синхронный однофазный двигатель; следственно-оперативные действия; служба организации движения; среднеоборотный дизель |
| abrév., financ. |
Система отчётности должников Всемирного банка |
| abrév., médic. |
супероксиддисмутаза; суммарная очаговая доза |
| abrév., pneum. |
саркоидоз органов дыхания (Alex_Odeychuk) |
| abrév., sakh. |
средства очистки и диагностики, очистка и диагностика; средство очистки и диагностики |
| abrév., sylv. |
совместно осуществляемая деятельность; структурно ориентированная доска |
| abrév., techn. |
самолётный ответчик, дециметровый |
| abrév., transf. |
структурно-ориентированная доска (MichaelBurov) |
|
|
| abrév. |
содержание |
|
|
| abrév. |
самолетный ответчик дециметровый |
