Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Finnois Français Hongrois Hébreu Italien Japonais Langues chinoises Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien

Пособие по безработице contraintes
génér.	Job seeker's allowance (zrdx)
пособие по безработице
génér.	dole (be (go) on the dole – получать пособие); unemployment benefit; susso; redundance; jobless benefit (grafleonov); jobless claim (VLZ_58); relief; redundance pay (Taras); giro cheque (Брит.: mark renton lives off giro cheques – марк рентон живет на пособие по безработице akrivobo); giro (Брит: and your giro is fucking finished, right? – и ты лишишься своего гребаного пособия, ведь так? akrivobo)
amér.	public dole (Taras)
argot.	ear hole (If I get the tin tack I'm going on the ear hole. Interex)
bien.	Jobseeker's Allowance (Jobseeker's Benefit is a weekly payment from the Department of Employment Affairs and Social Protection (DEASP) to people who are out of work and are covered by social insurance (PRSI). If you don't qualify for Jobseeker's Benefit you may qualify for Jobseeker's Allowance. Wakeful dormouse); JSA (Wakeful dormouse)
canad.	employment insurance (выдается в течение года в случае потери работы avk)
entr.	redundancy award; redundancy payment; unemployment allowance; unemployment pay
expl.	unemployment insurance
figure d.	government cheese (в США (образно) SirReal)
	unemployment compensation
inform., canad.	pogey (dole money: I lost my job, but I'm still collecting pogey. wordreference.com 4uzhoj)
makar., inform.	the dole; the pineapple
prat.	unemployment benefits
sociol.	Job seeking allowance (политкорректная форма :-) введена в Британии D-50)
écon.	unemployment payment; unemployment relief; out-of-work benefits (org.uk Denis Lebedev); unemployment benefit (wikipedia.org 4evastruggling)
пособия по безработице
génér.	unemployment subsidies (TopGar)
écon.	unemployment compensation; unemployment checks (A.Rezvov)

Пособие по безработице: 74 phrases, 16 sujets

Américain usage, pas orthographe	5
Assurance	1
australien	2
Britannique usage, pas orthographe	1
Comptabilité	2
Diplomatie	1
Économie	13
Entreprise	7
Général	20
Impôts	4
Loi	1
Makarov	8
Marché des changes	1
Médias de masse	1
Politique	2
Sociologie	5