|
|
| génér. |
проект стандарта, который вносится на рассмотрение техническим комитетом (Committee Draft Anna Zagorulko); сиди (Анна Ф); ЦД |
| abrév. |
скидка при оплате наличными |
| argot. |
крэк-кокаин |
| autom. |
коэффициент сопротивления купе (Coefficient of Drag Briciola25) |
| banc. |
депозитный сертификат (certificate of deposit); отражаемое в цене акции право покупателя на получение дивидендов (cum dividend); вкладной сертификат (certificate of deposit) |
| casp. |
расчётный каспийский уровень (Caspian Datum; согласно глоссарию KDPC – "каспийский репер', 'уровень Каспийского моря" Aiduza) |
| chim. |
циклодекстрин, альфа, бета, гамма-циклодекстрин (циклический олигомер глюкозы (подробнее используется для улучшения растворимости веществ. Имеется несколько разновидностей, в частности с приставкой "HP" – это гидроксипропил-бэтта-циклодекстрин.  wikipedia.org monoHER) |
| contr. |
Решение комиссии (Commission Decision 2005/618/EC Mia_Wallace) |
| câbl. |
главный кросс (MichaelBurov); распределительный узел территории (MichaelBurov); ГРП (MichaelBurov); главный распределительный пункт (MichaelBurov); распределительный пункт кампуса (MichaelBurov); распределительный пункт комплекса зданий (MichaelBurov); распределительный пункт территории (MichaelBurov); распределитель кампуса (MichaelBurov); кроссовая внешних магистралей (MichaelBurov); объектовый распределитель (MichaelBurov); распределитель территории (MichaelBurov) |
| dent. |
"краундаун" (MichaelBurov); "краун-даун" (MichaelBurov); тип обработки "crown down" (MichaelBurov); техника "краундаун" (MichaelBurov); техника "краун-даун" обработки корневого канала (MichaelBurov); методика "краун-даун" (MichaelBurov); тип обработки "crown-down" системой Mtwo (MichaelBurov); техника "от коронки вниз" (MichaelBurov) |
| forag. |
исправленная глубина скважины (corrected depth); бурение на обсадных трубах (Casing Drilling Углов) |
| Gruzovik, milit. |
гражданская оборона (civil defense) |
| Gruzovik, scient. |
плотность электрического тока (current density); минимальный размер (critical dimension) |
| Gruzovik, sign. |
сигнал обнаружен (carrier detected) |
| Gruzovik, écon. |
определение контракта (contract definition); скидка при сделке за наличные (cash discount) |
| informat. |
лазерный диск (compact disk); компакт диск |
| micr. |
компакт-диск (An optical storage medium for digital data) |
| milit. |
КР; Конференция по разоружению |
| musiq. |
компакт-диск |
| médic. |
общий проток (doc090); кластер дифференцировки (Natalya Rovina); болезнь Крона (iwona); целиакия (coeliac disease JuSher) |
| ordin. |
обнаружение конфликтов; детектирование столкновений |
| polym. |
отслаивание при катодной поляризации (ADENYUR) |
| progr. |
непрерывное развёртывание программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| pétr. |
классификация дефектов (classification of defects); классификация неисправностей (classification of defects); глубина скважины по контракту (contract depth); уточнённая глубина (скважины) |
| réseaux. |
вызывное устройство; сигнал обнаружения несущей |
| sakh. |
Начальная дата (Commencement Date) |
| techn. |
контрактная глубина бурения |
| téléc. |
Хроматическая дисперсия (Chromatic Dispersion eugeene1979) |
| écon. |
ДС |
| élim. |
плотность заряда (charge density Olvic) |
|
|
| milit. |
Оperation Crop Divеrsification (Излюбленной тактикой талибов является обстрел колонн и блок-постов ВС США из прилегающих к ним полей. Данная операция направлена на сокращение посевов кукурузы и других с/х культур, могущих служить убежищем для боевиков: крестьянам, согласившимся отказаться от выращивания кукурузы, выплачивается денежная компенсация. ilyas_levashov) |
|
|
| ordin. |
расширенная архитектура компакт-диска |
|
|
| autom. |
кд (кандела Eugsam) |
| contr. |
в поперечном направлении (cross direction baloff) |
| Gruzovik, scient. |
проводимость (conductance) |
| informat. |
слово (машинное) |
|
|
| makar. |
кандела (candela; кд) |
| techn. |
кадмий |
|
|
| ordin. |
компактный диск; компакт-диск; постоянная память на компактном диске; оптический диск; лазерный диск |
|
|
| optiq. |
мккд (микрокандела, миллионная канделы: A microcandela (µcd) is a SI-multiple (see prefix micro) of the luminous intensity unit candela and equal to one millionth of an candela (0.000 001 cd) aqua-calc.com MikhailSmirnov) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| génér. |
compact disk -> комп. CD -> compact disk |
| abrév. |
coastdown; concealment device; condemned; confidential document; controls and displays; Diplomatic Corps; Career Development; Critical Dimension; call distribution; Call Disconnect (SS7); Commercial Directorate (SEIC ABelonogov); consolidated drained shear test; Civil Defence Corps; coast defense radar; Clinical Diagnosis |
| abrév., agric. |
contagious disease |
| abrév., appar. |
Color Doppler (harser) |
| abrév., armes. |
calibration device |
| abrév., assur. |
Commission du Danube |
| abrév., autom. |
capacitor discharge ignition; cathodic deposition; center differential; chassis dynamometer; compact discdisk; condenser discharge; cylinder deactivation |
| abrév., aviat. |
control display (Interex); control drag (Interex); calendar days; cancel distress; cargo door; change documentation; circuit dispersion; combination die; command disable; committed dates; communications department; communications desk; computer data; continued development; condition of detail; configuration discrete; configuration deviation; control and display; control documents; controlled drawing; construction drawing; coordination data; counter drill; course to a distance; critical deviation; curing date; container dolly (Interex); certification demonstration; chip detector; configuration documentation |
| abrév., chim. |
continuous deionization |
| abrév., chim., scient. |
Cadmium |
| abrév., comm. |
Concept Decision; cash against documents; commercial department; continual development; collision detect |
| abrév., constr. |
construction document (Val_Ships) |
| abrév., câbl. |
main cross (MichaelBurov); campus distributor (MichaelBurov); MC (MichaelBurov) |
| abrév., dent. |
crown-down preparation (MichaelBurov); crown down (< the concept is to widen the root canal with burs or files to remove dentin hangover and widen the canal orifices> MichaelBurov); crown down preparation (MichaelBurov) |
| abrév., dess. |
culvert for drain |
| abrév., défens. |
coastal defense (radar); communication department |
| abrév., enreg. |
compact disc digital audio system |
| abrév., entr. |
card; card distribution; carried; carried down; catalogued; centre distance; cold drawn; Commerce Department; commercial dock; commissioned; Cd cord; cost decrease; cost down; country damage; creditor and debtor; could; creditor's damage; currency devaluation; customary quick dispatch; cut off date; cash order |
| abrév., espac. |
command ship; Committee on Disarmament; compass deviation; controlled diffusion; convergent/divergent |
| abrév., extens. |
Carrier Detect |
| abrév., financ. |
Canadian Dollar |
| abrév., forag. |
cementing depth |
| abrév., immun. |
cluster of differentiation (Игорь_2006) |
| abrév., industr. |
cash dispenser; certificate of time deposit |
| abrév., informat. |
committee draft; clock driver; C D description; collision detection |
| abrév., information;trait. |
compact disk |
| abrév., isol. |
creepage distance (igisheva) |
| abrév., micr. |
computer display |
| abrév., milit. |
channel designator; compact disc; counterdrug; customer direct; command destruct; contract definition; countdown; Canadian Forces decoration; Communications Deception; Comptroller Division; Council Deputies; soman; Civil Defense |
| abrév., médic. |
cadaver donor; Caesarian-delivered; cardiac dullness; cardiovascular disease; casualty department; celiac disease; common duct; communicable diseases; conjugate diameter of pelvic inlet; consanguineous donor; controlled drug; cystic duct; division of communicable disease; preparation subject to prescription requirement under the Misuse of Drugs Act; Cardiac Disease; Contact Dermatitis; cardiac death (Elmitera); certified doula (DONA association KN); Crohn's disease (ННатальЯ); (doc090); cervical dystonia (ННатальЯ); Cardiovascular Diseases (код больничного отделения Ying) |
| abrév., médic., latin. |
conjugata diagonalis; curative dose |
| abrév., nations. |
Conference on Disarmament |
| abrév., nations., géol. |
chart datum |
| abrév., opht. |
cup-to-disc ratio (Баян) |
| abrév., ordin., informat. |
Compact Disk |
| abrév., pharm. |
cyclodextrin |
| abrév., phys., médic. |
Cause of Death |
| abrév., polit. |
Democratic Republic of the Congo |
| abrév., polym. |
circular dichroism; cold-drawn; cross direction; calendar day |
| abrév., prod. |
closed drainage (Yeldar Azanbayev) |
| abrév., progr. |
conceptual domain (ssn) |
| abrév., publ. |
creative director |
| abrév., pétr. |
contract depth; complementary distribution; compensated density log; cable depth; cable drilling; cable driver; calcareous dolomite; carbon dioxide; carbonate dissolution; cartridge diameter; casing drilling; casing shoe depth; catalytic distillation; cathodic disbondment; cellulose diacetate; cement displacement; chalcedony; channel deposit; charge and discharge; chart division; checkered deck; chlorine demand; chlorite; circuit description; code; coefficient of drag; collection and distribution; color display; colorimetric determination; compact discss; completion date; compressed data; compression deflection; concentrator-diffuser; cone dragged; contracting definition; converging-diverging; conversion-dispersion; convolutional differentiator; cordierite; core driver; corrected depth; corundum; crater diameter; critical diameter; critical difference; crude distillation; current density; current display; customs declaration; cyclic deactivation |
| abrév., rest. |
calorie deficit |
| abrév., réseaux. |
contrastive divergence (clck.ru dimock); compact-disk; calling device |
| abrév., sakh. |
cellar deck (Lena Nolte); Commercial Director (Sakhalin Energy); compressor drive; Commencement Date |
| abrév., sciences. |
cluster differentiation; canopy diameter; catalytic detectors; chemical demineralization; Chemical Department; chloritoid; climatic division; climatological data; coefficient of determination; complex depression; complex low; constant diffusivity; contact discontinuity; coupled discrete models |
| abrév., techn. |
control desk; case drain; Committee Draft (LyuFi); Capacitor Diode (Vosoni) |
| abrév., transp. |
Ceské Dráhy; Compact Design |
| abrév., téléc. |
campus distributor; call detail record; carrier detected; carrier detector; contact disc |
| abrév., écon. |
certificate of delivery; cash against document |
| abrév., écoss. |
Cavalry Division (USA); Civil Defence |
| abrév., électr. |
calculating device; call deflection; call detector; capacity downchange; cartridge drive; cell delay; central dictation; characteristic distance; charge density; chromatic dispersion; clamp diode; climbing dislocation; clock delay; co-deposition; coherent demodulation; coherent detection; collector diffusion process; color developer unit; communication driver; compound distributor; compressed drive; conceptual dependency; constructive design; control dial; conversion direction; core pattern data; crucial dimension; crystal driver; cubic diamond structure; current driver; cyclic debugging; common domain |
| abrév., électr., scient. |
Circuit Design |
| abrév., élev. |
canine distemper |
| abrév., élevag. |
critical density |
| abrév., équip. |
case depth; Cells of Differentiation |
| chim., abrév. |
condenser |
| invest., abrév. |
cum dividend |
| invest., financ. |
certificate of deposit |
| milit., abrév. |
camouflage detection; career development; center distance; central department; central district; certificate of destruction; certificate of discharge; chaff dispenser; change directive; check digit; chemical defense; chief of division; circular dispersion; civil defense; classification of defects; clothing depot; coastal defense; collateral damage; combat development; command decoder; common digitizer; comparable data; competitive design; concept definition; concept development; contract design; coordination document; critical defect |
| polit., abrév. |
Chad |
| pétr., abrév. |
compressor department |
| techn., abrév. |
capacitance divider; capacitive discharge; chain data; charge displacement; chip density; clamping diode; clock delay mechanism; coastal defense radar; communications device; component development; condensate demineralizer; configuration-dependent; console display; controls and displays computer; copper dish; crystal diode |
| techn., milit., aviat. |
cable duct |
| énergie;industr., abrév. |
capacitor discharge; carryover detection; certain day; characteristic data; closing date; concurrent development; control damper; cooldown; core damage |
|
|
| abrév., ingén. |
circuit description |
|
|
| abrév. |
cash discount; candela (illumination); caesarean delivery; candle (Vosoni) |
| abrév., autom. |
Candela or candle |
| abrév., entr. |
candela |
| abrév., médic. |
caudal |
| abrév., pétr. |
canned |
| abrév., sciences. |
conductance; cord |
| abrév., téléc. |
change directory |
| chim. |
cadmium acetate (dimock) |
| compt. |
with the dividend |
| pétr. |
cored |
|
|
| abrév. |
cadmium; command |
| abrév., sciences. |
chrome diopside; drag coefficient |
| énergie;industr. |
drag coefficient for single particle |
| énergie;industr., abrév. |
on dry basis fuel carbon |
|
|
| abrév., phys. |
candel; candle |
| polym. |
cord |
|
|
| abrév. |
cordierite |
|
|
| mesures. |
centidarcy (dicax) |
