|
|
| Gruzovik |
завиднеться; порябеть |
| génér. |
ткацкий станок; ткачество; мираж; отблеск; валёк весла; тень; кайра; угрожающие формы; мужлан; бездельник; деревенщина; малый; оболтус; парень; валёк висла (валёк весла? Котовасий); очертания (неясные или преувеличенные); ткацкий стан; неясные очертания (земли на горизонте); нависнуть; кроены; туманное очертание предмета; неясное очертание предмета; печная труба; камин; чернеть |
| arch. |
оплётка (в т.ч. мебельного каркаса ивовой лозой, раттаном, камышом, соломой, корнями гиацинта и т.д.; м.б. употреблено в значении "плетеная мебель") |
| artis. |
лум (приспособление для вязания Sempai) |
| autom. |
оплётка; оплётка проводов |
| brit. |
жгут (электропроводка автомобиля, самолёта в сборе, устанавливаемая и снимаемая целиком) |
| constr. |
оплётка кабеля |
| Gruzovik, obsol. |
зарябеть |
| Gruzovik, tissag. |
ткацкий стан |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
оплётка (провода) |
| industr. |
постав |
| inform. |
псих |
| makar. |
кабельный пучок |
| météor. |
верхний мираж |
| naut. |
валёк; неясное очертание; берда; валёк (валькового весла); бёрдо (приспособление для тканья матов); часть весла между кожей и рукоятью (у распашного весла); валёк у весла |
| navig. |
неясные очертания |
| pisc. |
валёк (весла dimock) |
| polym. |
машина для изготовления трикотажного полотна |
| techn. |
гибкая изоляция трубка; жгут |
| téléc. |
пучок (проводов) |
| zool. |
гагара (Gavia) |
| électr. |
гибкая защитная изоляция; оплётка проводника помещать в гибкую защитную изоляцию |
| équip. |
гибкая изоляционная трубка; пучок проводов; жгут проводов |
|
|
| dial. |
крас (= кросна); кросна |
| Gruzovik, tissag. |
кросно (= кросна); кросны (= кросна); кросна |
|
|
| génér. |
валёк (of an oar) |
|
|
| Gruzovik, avir. |
валёк |
|
|
| Gruzovik |
вырисоваться; зарисоваться; рябеть (impf of порябеть); туманиться (impf of затуманиться; come into view as a massive, distorted, or indistinct image) |
| génér. |
неясно вырисовываться; появляться (в тумане); маячить; грозить; принимать преувеличенные; мерещиться; рисоваться; обрисовываться; мелькать; темнеть; нависать; принимать преувеличенные размеры; затуманиться; рябеть; туманиться; надвигаться (the train loomed through the fog Рина Грант); замаячить на горизонте (A few years later, the dark clouds of World War II were looming. 4uzhoj); принимать угрожающие размеры; вырисоваться; выситься; зеленеть (of anything green); позеленеть (of anything green); почернеть |
| Игорь Миг |
вырисовываться на горизонте; явить собой |
| argot. |
валять дурака; быть не за горами (Tanda) |
| autom. |
вырисовываться |
| dipl. |
угрожать |
| figur. |
кроваветь |
| Gruzovik, inform. |
замаячить; маячиться (= маячить) |
| Gruzovik, obsol. |
померещиться (pf of мерещиться) |
| inform. |
помаячить (up); "светить" (Баян); "светить" (в смысле "быть неизбежным", "быть ожидаемым" Баян) |
| inform., obsol. |
померещиться |
| naut. |
показываться вдали в большем размере против действительного; показываться неясно; показываться в тумане; возвышаться |
| obsol. |
мерещиться (impf of померещиться; 3rd pers only) |
| poét. |
мреть (Olden and mysterious, this lifeless relic has loomed on high for nigh-on ten millennia, and which is said to be archaic before the reign of Discord and his banishment to the realms of stone. – Древлие и непостижимые, без малого десять тысячелетий эти безжизненные останки мрели в небесах, и которые, как говорят, были немыслимо стары ещё до владычества Дискорда и его изгнания в царства камня. alexs2011) |
| techn. |
вязать жгуты проводов; вязать пучки проводов |
| électr. |
снабжать оплёткой; объединять проводники в жгут; свивать (проводники) |
|
|
| génér. |
неотчётливый (Damirules) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., autom. |
wiring harness |
