|
|
| Gruzovik |
смешанность; краткое изложение |
| génér. |
составление; построение; соединение; сочинение (школьное); литературное произведение; композиция (смесь металлов); состав (химический, участников и т.д.); структура; литературное или музыкальное произведение; образование; сложение; компоновка; смесь; сплав; характер; соглашение; компромисс; полюбовная сделка; соглашение о перемирии; компромиссное соглашение должника с кредиторами; словосложение; набор; произведение; уговор; композиция (построение художест. произведения, определенная система средств раскрытия, организации образов, их связей и отношений); курс литературной композиции; музыкальное сочинение; произведение изобразительного искусства; составные части; склад ума; литературное сочинение; музыкальное произведение; оформление; смешение; творение; приспособление; согласование; примирение; изложение; наборная работа; фактура; написание; состав лесонасаждения (на определенном участке по породам); эссе (учебное задание) |
| arch. |
композит (смесь побелки, смолы и шихты, напоминающая левкас, использовавшаяся для создания лепных декоративных деталей; материал для изготовления кукол, напоминающий папье-маше); расстановка |
| biblioth. |
литературное или иное произведение; музыкальное или иное произведение; сочинение |
| brev. |
сочетание; присадка (E_Mart); комбинация |
| ciment. |
состав смеси |
| ciném. |
композиция кадра (Common_Ground) |
| compt. |
компромиссное соглашение (должника с кредиторами) |
| constr. |
набросок; композиция (материал); набор типографского шрифта; краска |
| contr. |
композиция (напр., распределения) |
| cuir. |
состав (химический) |
| entr. |
агрегат; компромиссное соглашение должника с кредитором; строение; соглашение между должником и кредитором об окончательном урегулировании долгов посредством их частичной оплаты (OlegHalaziy) |
| Gruzovik, gramm. |
основосложение |
| Gruzovik, litt. |
фактура |
| Gruzovik, polygr. |
наборная работа |
| génie m., obsol. |
вещество |
|
сумма, выплачиваемая по компромиссному соглашению; урегулирование; соглашение о перемирии или о прекращении военных действий; компромиссное соглашение должника с кредиторами (сумма, выплачиваемая по такому соглашению); членский состав (Tayafenix); мировое соглашение (при процедуре банкротства alex_zi); согласование (порядка погашения) задолженности (кредиторами неплатёжеспособного лица Vadim Rouminsky); компромиссное соглашение |
| géol. |
смесь нескольких веществ; текстура |
| inform. |
музыка (Andrey Truhachev) |
| informat. |
формирование; комплекция; взятие произведения; расположение; набор (напр. текста); вёрстка; макет (напр. печатного издания); гранки; свёртка (операция над отношениями) |
| ling. |
производство сложных слов; составление сложных слов; контаминация (Andrey Truhachev) |
| logiq. |
синтез |
| loi int. |
состав (суда; Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека ru-en-ru.com) |
| makar. |
внутреннее произведение тензоров; минеральный состав (породы); процентный состав; сборка; сложение (напр., векторов); сложение (напр., векторов); сложение (растит. сообщества); сложение векторов; химический состав (породы или минерала) |
| math. |
сквозное отображение (mapping); составное отображение (mapping); становление; суперпозиция |
| math., topol. |
укрупнение |
| micr. |
состав (A whole-part relationship in which the life cycle of the part object is dependent on the life cycle of the whole object); композиция (An activity flow created from multiple actions. Composition is core to the Human Workflow Services system) |
| milit. |
композиционный материал; соглашение о прекращении военных действий |
| milit., techn. |
химический состав; состав С (взрывчатое вещество, состоящее из циклонита и инертного пластификатора); гремучий желатин (взрывчатое вещество, состоящее из циклонита и инертного пластификатора) |
| musiq. |
музыкальная композиция (Andrey Truhachev) |
| médias. |
баланс между светом и тенью на изображении |
| médic. |
композиция (препарата) |
| naut. |
векторное сложение |
| ordin. |
набор текста; составление текста; компоновка текста |
| phys. |
составленность (кварков из других частиц) |
| polygr. |
желатино-глицериновая масса; монтаж (готовый); вёрстка (операция); монтаж (результат); желатино-глицериновая вальцмасса; мастика; набор (операция и результат); вальцовая масса |
| prat. |
композиция (ancient laws of franks, Goths, Burgundians etc.); мировая (as a noun); сделка (as a noun) |
| progr. |
элементы (ssn); компоненты (ssn); объединение (ssn) |
| psych. |
склад (ума); синтез (в противоположность анализу) |
| publ. |
наборные работы |
| pétr. |
освоенная скважина; законченная (бурением и креплением) |
| robot. |
композиция (элементов группы) |
| sociol. |
конструкция |
| sylv. |
композиция (массы или бумаги); состав лесонасаждения (на определённом участке по породам); состав насаждения (of stand) |
| sécur. |
набор (на клавиатуре) |
| techn. |
внутреннее произведение (тензоров); монтаж; приготовление смеси; смешивание; рецепт; рецептура; сложение (векторов); строй |
| torp. |
состав (составные части) |
| transf. |
состав; состав лесонасаждения на определённом участке по породам |
| trav. |
строение структура |
| turb. |
состав (напр., продуктов горения) |
| vinif. |
композиция |
| écon. |
сумма, выплачиваемая несостоятельным должником кредитору; компромиссное соглашение (должника с кредитором); строение (напр., структура документа) |
| équip. |
сложение (напр., сил) |
|
|
| Gruzovik, éduc. |
сочинение |
|
|
| génér. |
композиционный; наборный |
| makar. |
сложный; составной |
| math. |
сквозной |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
compo |
| abrév., polym. |
comp. |
| abrév., pétr. |
on |
| milit., abrév. |
comp; compos; compsn |
