|
|
| Gruzovik |
окрик |
| génér. |
громкий крик; возглас; крик; плата за вино для всей компании; угощение; выкрик; пьющая компания; шаут (негритянок, экстатичная манера пения с элементами декламации); клик; ликование; восклицание |
| argot. |
восклицательный знак; говорить нечто важное (представляющее ценность и интерес, обычно – now you are shouting); исполняемые с особым чувством и подчёркнутым ритмом церковный гимн; медленный традиционный блюз в исполнении джазового певца; участвовать в церковном песнопении, исполнении блюзов, ритмически раскачиваясь и демонстрируя религиозный экстаз; блюз; непринуждённый танец во время религиозной церемонии |
| austr., inform. |
даровой стаканчик вина |
| Gruzovik, dial. |
хайлать (= хайлить); шумаркать |
| Gruzovik, inform. |
выклик; гомонить; скрикнуть (= скричать); скричать; хайлить |
| inform. |
твоя очередь платить ("It's your shout' – usually when taking turns to buy "rounds" of drinks amongst friends Andrew Goff); вариант (=idea, action: These are iterative upgrades over the S8, so if you want to save some money the now-cheaper S8 is still a great shout. 4uzhoj) |
| médias. |
крик (в письмах электронной почты и сообщениях групп новостей сети Usenet — слова и предложения, набранные заглавными буквами) |
| électr. |
имитация крика в сообщениях электронной почты путём набора соответствующей части текста прописными буквами |
|
|
| Gruzovik, inform. |
шумнуть |
|
|
| Gruzovik |
выкрикивание; воскликнуть (pf of восклицать); восклицать (impf of воскликнуть); выкликать; выкликнуть (pf of выкликать, выкликивать); выкликивать |
| génér. |
кричать; громко говорить; выкрикивать (an order, slogan, etc.); громко произносить; звать; окликать; закричать; покрикивать; прикрикивать (with на + acc., at); раскричаться; крикнуть; гаркать (Anglophile); гаркнуть (Anglophile); громко кричать; подзывать (кого-либо – for); окрикнуть (to В.И.Макаров); выклик; выкликаться; крикнуться; кричмя кричать; надорвать глотку; надорвать горло; надрывать глотку; надрывать горло; накричать (at); прикрикнуть (at); прокричать; разинуть кадык; окрикивать (to В.И.Макаров); приветствовать криками; поощрять криками; пугать криками; угрожать криками; взывать; воззвать; перекликаться (to one another) |
| austr., argot. |
заплатить за всех; угостить всех за свой счёт |
| dial. |
зевнуть; шуметь |
| dial., inform. |
хайлать |
| Gruzovik, argot inf. |
использовать заглавные буквы |
| Gruzovik, dial. |
зевать |
| Gruzovik, figur. |
рявкать; рявкнуть (semelfactive of рявкать) |
| Gruzovik, inform. |
драть во всё горло; орать; рычать |
| inform. |
гаркать (at); гаркнуть (at); драть глотку (во все); надсадиться; надсаживаться; наорать (at); покрикивать (at); рычать; скрикнуть; шумнуть (at); орать; поймать "Святого Духа" (This is often done in black churches when you feel the "holy spirit". You may stomp on the floor and yell or jump up an down or make other movements sissoko); почувствовать "Святого Духа" (sissoko); восхвалять Господа (in black churches sissoko); гикать |
| inform., figur. |
рявкать; рявкнуть |
| vulg. |
тошнить |
|
|
| inform. |
аукать |
|
|
| Gruzovik |
накричать; прикрикнуть (pf of прикрикивать) |
| Gruzovik, inform. |
гаркать; гаркнуть (semelfactive of гаркать); наорать; покрикивать |
|
|
| génér. |
за счёт (за чей счёт происходит заказ в ресторане или баре: We ate lunch together (our shout) and chatted some more before arriving at our final destination vogeler) |
|
|
| Gruzovik, dial. |
шуметь |
|
|
shout at the top of (one's) voice [ʃaut] v | |
|
| Gruzovik, inform. |
распустить кадык; разинуть кадык |
|
|
| Gruzovik |
крики |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., argot. |
snap a cap |
