|
[kreɪn] n  | contraintes |
|
| génér. |
журавль (птица); кран; подъёмный кран (a machine with a long arm and a chain, for raising heavy weights); сифон; журавец; кран грузоподъёмный |
| armes. |
шарнир серьга, на котором откидывается с сторону барабан револьвера; шарнир откидного барабана (ABelonogov); замок откидного барабана (револьвера ABelonogov); поворотная серьга (револьвера 4uzhoj) |
| autom. |
подъёмный механизм; вага; подъёмное приспособление; кран (механизм) |
| biol. |
настоящие журавли (Gruidae); серый журавль (Grus grus); журавль (Grus) |
| champs. |
грузоподъёмный кран |
| constr. |
кран грузоподъёмный поднимать краном; кран (подъёмный); подъёмник; крано-манипуляторная установка |
| dial. |
журавель (журавль; Grus) |
| enreg. |
манипулятор (Харламов) |
| entom., makar. |
долгоножка (Tipulidae) |
| expl. |
кран |
| Gruzovik, ornith. |
журавель (= журавль; Grus) |
| génie th. |
сифонная трубка; сифонный шланг |
| hydrob. |
журавль (Gruidae) |
| hydrol. |
лебёдка |
| makar. |
кран для перемещения блока превенторов ВОР; ливер; стреловой манипуляторный погрузчик; кран (для захватывания, подъема и перемещения грузов); операторский кран (для подвески телекамеры или микрофона); студийный кран (для подвески телекамеры или микрофона) |
| milit. |
краник |
| milit., techn. |
подъёмный кран |
| médias. |
микрофонная тележка с длинной стрелой для подвески микрофона; конструкция, удерживающая камеру над подставкой для мультзаготовок; студийный кран (для подвески камеры или микрофона); операторский кран (удерживающий оператора и камеру) |
| naut. |
кран-балка; шлюп-балка; изогнутая трубка |
| obsol. |
глаголь (of a machine) |
| ornith. |
цапля |
| robot. |
кран (подъёмный) |
| sylv. |
погрузочный кран; стреловой манипуляторный погрузчик; стреловой кран |
| techn. |
кран-балка небольшой грузоподъёмности; кран-штатив (для подвески телекамеры или микрофона); весы; операторский кран; студийный кран; подъёмный кран |
| trav. |
кран с поворотной стрелой; поворотный кран |
| zool. |
журавль серый (Grus cinerea) |
| électr. |
операторская кран-тележка |
| équip. |
грузоподъёмный кран |
|
|
| astr. |
Журавль |
| noms. |
Крейн |
|
|
| génér. |
вытягивать (to stretch out (the neck, to see round or over something) • He craned his neck in order to see round the corner); вытягивать шею (чтобы лучше разглядеть); поднимать краном; останавливаться; колебаться перед трудностями; колебаться; останавливаться перед трудностями (at); вытянуть шею (чтобы лучше разглядеть); поднимать тяжести с помощью крана |
| Gruzovik, inform. |
задирать (задирать голову – crane one's neck); задрать (pf of задирать • задрать голову – crane one’s neck) |
| génie m. |
поднимать тяжести |
| inform. |
колебаться перед опасностью; колебаться (в нерешительности); останавливаться в нерешительности (перед трудностями, препятствием); задираться |
| makar. |
вытягивать (шею); поднимать груз краном; поднимать груз с помощью крана; поднимать тяжести краном; тянуться |
| milit., obsol. |
вытягивать шею |
| pétr. |
поднимать подъёмным краном |
|
|
| makar. |
крановый |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., aviat. |
Control of Revolutionary Aircraft with Novel Effectors (MichaelBurov) |
| abrév., réseaux., informat. |
Common Reliable Accounting For Network Element |
