Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

you know contraintes
génér.	видишь ли; скажем (amatsyuk); ну ты знаешь (linton); понимаешь? (ты); знаешь (ты); знаете; ну (речевой паразит Pickman); ты же знаешь (linton); знаешь ли (linton); и всё такое (контекстный перевод Alaven); же (подходит далеко не для всех случаев, ставится в конце предложения: I was just kidding, you know. 4uzhoj); ну вы поняли (Bartek2001); ну вы понимаете (Bartek2001); ну вы меня поняли (Bartek2001); понимаешь ли; ведь
argot.	как ты знаешь (Yeldar Azanbayev); как ты должен был бы знать (Yeldar Azanbayev)
citat.	знаешь (you know I ... – знаешь, я ... Alex_Odeychuk)
euph.	того
inform.	то есть (Ufel Trabel); если ты не знал (Pickman); между прочим (Pickman); это самое (Pickman); "бывает же" (Tamerlane); это (речевой паразит Pickman); например (Alex_Odeychuk); типа (речевой паразит Pickman); "есть же" (Tamerlane); я бы сказал (“How big would you say the dog was?” “You know, medium large. Like this.” Abysslooker); ить; того
jarg.	короче (Я, короче, поговорил с ним, а он, короче, не будет подписывать контракт – I, you know, had a talk with him, and he's, like, not gonna sign the contract. VLZ_58)
rhét.	знаете (Alex_Odeychuk)
you know!
génér.	ведь

You know you are so beautiful В— like a thin, shaven Che Guevara. She indicated the poster of the S: 1 phrases, 1 sujets

Littérature

1