Anglais ⇄ Japonais Langues chinoises Russe +

conditional observation
génér.	条件付観測 River and Water Resources Glossary (Infrastructure Development Institute Japan)
techn.	条件観測 (じょうけんかんそく)