|
|
| agric. |
coulée de sève |
| boxe. |
saignant |
| chim. |
fuite de la phase stationnaire (in gas-liquid chromatography); prise m (de gaz, etc.); soutirage m; pouvoir de saigner (of paint and adhesives) |
| hort. |
écoulement de sève |
| métall. |
moule vidée; éruption f; séparation f |
| reliur. |
décharge f |
| transp., métall. |
moule vidé |
|
|
| agric. |
pleurs; exsudat; exsudation; écoulement; épanchement; coulée; gemmage |
| chim. |
diffusion; déteinte |
| chim., constr. |
traversée de colle |
| envir. |
dégagement; fuite; évacuation |
| industr., constr. |
dégorgement |
| industr., constr., chim. |
exsudation d'un colorant; migration d'un colorant; infiltration |
| médic. |
hémorragie; saignement |
| science d., constr. |
remontée; ressuage; purge d'air |
| sciences. |
saignement de l'oestrus |
| transp. |
purge |
| élevag., industr. |
saignée |
|
|
| génér. |
déteindre; dégorger; saigner |
| comm. |
rogner à vif |
| comm., comm. |
fond perdu/à |
| emball. |
se déteindre (running of dyes or pigments); lâcher la couleur (running of dyes or pigments); pleurer (dyes, couleurs); fuir (écouler d’un emballage) |
| industr. |
illustration à pleine page; illustration à fond perdu |
| micr. |
fond perdu (The extent to which a picture runs off the printed page) |
| médic. |
purger |
| transp. |
décharge; circuit de mise à l'air libre; purge |
| étud., comm. |
se déteindre; se laver |
|
|
| génie m. |
purger; vider |
|
|
| dyal. |
hémorragie |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
blg |
