|
|
| génér. |
en buen estado |
| agric. |
leña de copas; cortar el pico |
| autom. |
molduras interior o exterior; adornos m |
| aviat. |
ajuste m; compensación f; equilibrio m; reglaje m; centrado n |
| comm. |
desbarbar; recortar; recortadura f |
| emball. |
rebarbar; desbarbar (mediante cuchillas, o a presión); cortar los bordes; cercenar; ajustar |
| industr. |
corte limpio del tejido |
| industr., constr. |
pasamanería f; guarnición f |
| naut. |
acomodar; arrumaje m; asiento de un buque; decoraciones f; equilibrio aerodinámico ornamento; ornamentación f; sistema que se usa en todos los aviones para eliminar las presiones del bastón de mando o timón, de modo que pueda empuñarse con más comodidad (también se le conoce como "sistema por sensación"); actitud respecto a un plano horizontal |
| naut., transp. |
poner en buen asiento; equilibrar; estibar |
| sciences., transp. |
equilibrio aerodinámico; trim m |
| transf. |
contramarco m |
| transp., naut., pisc. |
asiento m; trimado m |
|
|
| agric. |
podar |
| chauss. |
decoracion f |
| industr., constr. |
igualar; cepillar la madera; enderezar la madera |
| métall., génie m. |
desbarbar |
| transp., science d. |
ajustar; cortar ajustado |
| écon., métall. |
rebordear; recortar |
|
|
| génér. |
recortar; despuntar |
|
|
| écon. |
TRIM m |
|
|
| comm. |
cortar |
|
|
| génér. |
adornos |
| agric. |
rebaje; remate; repaso final a mano |
| chauss. |
recorte |
| chim. |
despabilado |
| comm., métall. |
rebaba |
| génie m. |
control de posición |
| industr. |
artículo de pasamanería |
| industr., constr. |
adorno; adornos y accesorios de la ropa; despojo |
| math. |
recortamiento |
| métall. |
desbarbadura |
| métall., génie m. |
desbarbado |
| sylv. |
descabezar |
| sylv., industr., constr. |
desrame |
| transf. |
retestar |
| transp. |
recajeado |
| transp., constr. |
alisado |
| électr. |
ajuste fino |
|
|
| agric. |
mondar |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| assur. |
Trimming |
|
|
| abrév., radio. |
tri-mask technique |
| polym. |
trimetric |
|
|
| abrév., aviat. |
task related instruction methodology; test resource information module; time related instruction management |
| abrév., naut., scient. |
Tidal Residual Intertidal Mudflat |
|
|
| abrév. |
test rules for inventory management; Team Rule Information Meeting; Tower Records Information Management; Trade- Related Investment Measure; Trimfast Group, Inc.; Tenants Rights Initiative Of Massachusetts |
| abrév., espac. |
time-related instruction management; trail/ roads interdiction multisensor |
| abrév., financ. |
targeted review of internal models (grafleonov); trade-related investment measure |
| abrév., industr. |
Taiwan Rice Insertional Mutant |
| abrév., médic. |
Temporal resolution improvement method (iwona); transfusion-related immune modulation (inspirado) |
| abrév., naut., scient. |
Terrain Resource Inventory Mapping |
| abrév., pétr. |
tool review and inspection monthly; trade-related investment measures |
| abrév., écoss. |
Time Resolved Impulse & Momentum |
| abrév., éduc., scient. |
Term Rewrite Instruction Machine |
| abrév., électr. |
three mask process; trimask process; trajectories of ions in material; transmit-receive, inverse modulation; trimmer; tri-mask |
| abrév., électr., scient. |
Transport of Ions in Matter |
| milit. |
target radiant intensity measurements; technical requirements identification matrix; timely responsive integrated multiuse system; training requirements and information management; transformation of imagery |
| techn. |
tri-mask technology |
| énergie;industr. |
targeted regulatory improvement |
