 |
test
| handling
| routine
- seuls les mots individuels ont été trouvés
| test | |
| génér. | ensayar; examinar; testar; ensayo; prueba |
| autom. | revisar |
| emball. | probar; analizar; verificar; examinar |
| handling | |
| génér. | manejo |
| autom. | maniobrabilidad |
| espagn. | manutención |
| industr. | servicio; tratamiento |
| mexic. | manejo |
| médic. | tocamiento |
| sylv. | transporte manual |
| techn. | manipuleo |
| écon. | manipulación |
| routine | |
| banc. | royalties |
| base-b. | rutinario |
| écol. | rutina |
|
test : 5270 phrases, 124 sujets |
| Accumulateurs | 1 |
| Acoustique | 1 |
| Aéronautiques | 1 |
| Agriculture | 86 |
| Antennes et guides d'ondes | 7 |
| Antiparasitaire | 4 |
| Appareils médicaux | 1 |
| Artillerie | 4 |
| Astronautique | 3 |
| Automobiles | 25 |
| Aviation | 8 |
| Bancaire | 3 |
| Biochimie | 1 |
| Biologie | 1 |
| Biotechnologie | 8 |
| Botanique | 1 |
| Brevets | 1 |
| Câbles et production de câbles | 3 |
| Charbon | 24 |
| Chimie | 124 |
| Commande numérique par ordinateur | 2 |
| Commerce | 7 |
| Commercialisation | 18 |
| Communications | 201 |
| Comptabilité | 5 |
| Construction | 12 |
| Démographie | 1 |
| Droit du travail | 9 |
| Droit procédural | 2 |
| Dyalyse | 2 |
| Échange international | 3 |
| Éclairage autre que cinéma | 1 |
| Économie | 16 |
| Éducation | 18 |
| Électricité | 7 |
| Électronique | 193 |
| Élevage | 8 |
| Élimination des explosifs et des munitions explosives | 4 |
| Emballage | 91 |
| Énergie nucléaire et fusion | 3 |
| Enregistrement sonore | 1 |
| Enregistrement video | 2 |
| Entreprise | 4 |
| Environnement | 44 |
| Équipement automatisé | 23 |
| Équipement de laboratoire | 31 |
| Études culturelles | 7 |
| Fiabilité | 25 |
| Finances | 19 |
| Flux de travail | 2 |
| Fond monétaire international | 27 |
| Forage | 11 |
| Général | 177 |
| Génétique | 10 |
| Génie mécanique | 80 |
| Gouvernement, administration et services publics | 2 |
| Immigration et citoyenneté | 2 |
| Industrie | 99 |
| Industrie alimentaire | 23 |
| Industrie de l'énergie | 7 |
| Industrie textile | 45 |
| Informatique | 159 |
| Ingénierie électrique | 1 |
| Instruments de mesure | 79 |
| Lignes électriques | 1 |
| Loi | 28 |
| Loisirs et passe-temps | 1 |
| Machines électriques | 5 |
| Magnétique | 4 |
| Mathématiques | 332 |
| Mécanique | 26 |
| Médecine aéronautique | 1 |
| Médecine vétérinaire | 7 |
| Médical | 991 |
| Métallurgie | 229 |
| Météorologie | 6 |
| Microbiologie | 1 |
| Microsoft | 85 |
| Moteurs électriques | 30 |
| Nations unies | 34 |
| Ophtalmologie | 5 |
| Optique branche de la physique | 2 |
| Ordinateurs | 4 |
| Organisation du travail | 1 |
| Pêche industrie de la pêche | 1 |
| Pétrole / pétrole | 1 |
| Pharmacie et pharmacologie | 28 |
| Pharmacologie | 1 |
| Physique | 1 |
| Physique nucléaire | 13 |
| Pisciculture pisciculture | 1 |
| Planification municipale | 1 |
| Politique | 5 |
| Production d'électricité | 2 |
| Production de lait | 1 |
| Production de sucre | 1 |
| Protection du système électrique | 3 |
| Psychologie | 3 |
| Radio | 8 |
| Recherche et développement | 3 |
| Reliure de livre | 1 |
| Ressources en eau | 1 |
| Ressources naturelles et conservation de la faune | 3 |
| Science des matériaux | 116 |
| Science sociale | 6 |
| Sciences de la Terre | 49 |
| Sciences de la vie | 50 |
| Sciences naturelles | 60 |
| Sciences physiques | 2 |
| Scientifique | 1 |
| Soins de santé | 140 |
| Statistiques | 398 |
| Supraconductivité | 1 |
| Sylviculture | 3 |
| Technologie | 497 |
| Télécommunications | 4 |
| Télédétection | 3 |
| Télégraphie | 1 |
| Téléphonie | 1 |
| Traction électrique | 4 |
| Traitement de l' | 2 |
| Transformation du bois | 11 |
| Transport | 259 |
| Transport ferroviaire | 1 |