|
['dɔlɪ] n  | |
|
| autom. |
plataforma rodante; sufridera f (e.g. hammer and dolly); aguantador m (e.g. hammer and dolly); horma f (e.g. hammer and dolly); apoyador m (e.g. hammer and dolly); gato para montar ruedas (wheel dolly/jack) |
| aviat. |
remolque m |
| constr. |
carretilla f |
| espagn. |
plataforma móvil (n.f.) |
| industr. |
máquina de lavar doméstica |
| équipem., espagn. |
plataforma móvil |
|
|
| industr., constr. |
lavado del tejido |
|
|
| génie m. |
contraestampa; carretilla a mano de altura reducida |
| industr., constr. |
carretilla de mano con dos ruedas |
| industr., constr., métall. |
ferre con bola de tierra |
| métall., génie m. |
sufridera |
| science s., sociol. |
metadona |
| transp. |
plataforma de mantenimiento |
| transp., constr. |
mesilla |
| transp., génie m. |
diábolo; carretilla de manipulación; carretilla de manutención |
| électr. |
aglomerado |
| étud. |
travelin para cámaras cinematográficas |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| ciném. |
A dolly is a small truck which rolls along dolly tracks carrying the camera,some of the camera crew and occasionally the director. "Dolly" is also the action of moving the camera towards dolly up/in or away from dolly/pull back the object that it is pointing at. The term often appears in screenplays. There is a subtle difference between the results of a zoom shot and a dolly shot. In a zoom, the relative positions and sizes of all objects in the frame remains the same, whereas in a dolly shot this will change as the camera moves. Alfred Hitchcock's much-imitated shot in Vertigo used a combination zoom-in and dolly back, resulting in a dramatic change in perspective. |
|
|
| abrév., noms., dimin. |
Dorothy |
